-
Να με πιεις φιλί φιλί ← إلى الإنكليزية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Να με πιεις φιλί φιλί
Αν η αγάπη θα σε πάρει
θα σε πάει στο φεγγάρι στη στιγμή
αν η ζωή σου γίνει δρόμος κι αφορμή...
Αν στάζει μέλι το μαχαίρι
η καρδιά σου δε το ξέρει αν κοπείς
αν έρωτά μου νιώθεις έτσι να το πεις...
Να με πιεις φιλί φιλί,
σε μι’ αγάπη αμαρτωλή θέλω ν’ αγιάσω
να με πιεις φιλί φιλί
κι ας καώ και πιο πολύ φωτιά τρελή
Αν η αγάπη σε μαγέψει
θα σου πάρει κάθε σκέψη στο λεπτό
αν τ’ όνειρό σου γίνει πάθος δυνατό...
Αν σ’ ένα βλέμμα θα ραγίσεις τη φωτιά
θα συνηθίσεις αν καείς
αν έρωτά μου νιώθεις έτσι να το πεις...
Να με πιεις φιλί φιλί ...
تم نشره بواسطة omorfi في 2009-01-12
تم تعديله آخر مرة بواسطة Miley_Lovato في 2021-12-21
الترجمة
Drink me kiss by kiss
If love takes you,she'll take you in the moon in a second
if your life becomes (a) road and (a) reason
if the knife is dripping honey your heart doesn't know if you'll be cut
my love,if you're feeling like this,say it
Drink me kiss by kiss,I want to be santified in a sinful love
drink me kis by kiss,(and) it doesn't matter if I get burned more,you crazy fire
Drink me kiss by kiss,I want to be santified in a sinful love
drink me kis by kiss,(and) it doesn't matter if I get burned more,you crazy fire
if love enchants you it will take from you every thought you have in a minute
if you're dream becomes a strong passion
if you break the fire with a sight,you'll get used if you get burned
my love,if you're feeling like this,say it
شكراً! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Bellastamb | 11 years 7 أشهر |
kdravia | 11 years 11 months |
Guests thanked 2 times
تم نشره بواسطة Miley_Lovato في 2012-04-20
Giorgos Mazonakis: أعلى count@
1. | Σάββατο (Sávvato) |
2. | Gucci φόρεμα (Gucci fórema) |
3. | Ζηλεύω (Zilevo) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
miley_lovato
مُحرر سابق and a hardcore K-pop fan
مساهمة3076 translations, 990 transliterations, 29830 songs, 1047 collections, 33284 thanks received, 1045 translation requests fulfilled for 361 members, 578 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 24 idioms, left 11272 comments, added 114 annotations
لغات native اليونانية, طليق الإنكليزية, beginner الألمانية, الأيطالية, الكورية
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.