NANA (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements
الألبانية

NANA

[Chorus x3]
O nana krejt senet vec per ty i bona
Suksesi edhe krejt fama
Ty te takojne, merri krejt nana, o nana
 
[Verse 1]
Ja pata nis diku n'vitin 2009
E afer meje vec nje babe edhe nje nane
E shkaku jem shum here jan kon t'perlam
E shkaku jem shum here jan kon gati t'ndam
Shume here n'dhome nonen e kam pa po kan
Tha keq djali jem, naper kong po shan
M'tha mos harro kurre baba yt cfare pune man
E me qat pune neve krejtve na mban
Se harrova baben e kam arsimtar
Une 8 vjet shkolle, ai 18 vjet n'ditar
Gjithmone me shprese nje dite me bo krenar
Mu bind, mu ni mire kon e ka djale
 
[Bridge]
O baba per ty un krejt majat i kapa
Vec per juve kurre n'jete nuk u nala
I gatshem ca te m'del perpara
Me jeten gjithmone tu bo gara
O baba, o babababababaaaa
O babababababa
 
[Chorus x2]
O nana krejt senet vec per ty i bona
Suksesi edhe krejt fama
Ty te takojne, merri krejt nana, o nana
 
[Verse 2]
O shume sene m'sillen n kry si n'femijeri
O pasha Zotin zemra mi ke ngri
Kur i pasha t shpise tu hi veresi
Qe une mire me hanger yo une mire me pi
Pasha vllaun nuk um vjen marre
Jam kon broke kam lyp edhe cigare
Familjes i mungojshin shum gjona elementare
Nket duhet me bo dicka o vlla, me bo naj pare
A mu kthy n shkolle, a me shit droge
A me shit bari, a me shit coke
Provum gjithcka, erdhem gjithka, prekem gjithcka
Nalu vlla se sjena kta na
Ne kena andrra vlla, kena vizion
Zoti vonon thojn po nuk harron
Na kena jete vlla a po harron
Me 2 Euro vlla jan bo 2 milion, me 2 Euro vlla jan bo 2 milion
Me 2 Euro vlla jan bo 2 milion, me 2 Euro vlla jan bo 2 milion
Jan bo 2 milion
 
[Chorus x4]
O nana krejt senet vec per ty i bona
Suksesi edhe krejt fama
Ty te takojne, merri krejt nana, o nana
 
تم نشره بواسطة lorrushelorrushe في الأحد, 16/12/2018 - 08:03
Align paragraphs
إلى الألمانية ترجم

Mama

(3x) Oh Mama, ich habe alles für dich getan. Mein Erfolg, mein Fame alles für dich. Nimm alles, Mama.
_
Ich habe irgendwo 2009 begonnen und in meiner Nähe nur eine Mutter, nur ein Vater.
Und wegen mir haben sie oft gestritten,
Und wegen mir waren sie oft fast getrennt.
Oft habe ich Mama im Zimmer weinen gesehen. Sie sagte, es ist nicht gut, mein Sohn, dass du in deinen Liedern beleidigst.
Sie sagte, vergiss niemals, was dein Vater für eine Arbeit macht. Und mit dieser Arbeit hält (in dem Sinne ernährt) er uns alle.
Ich habe ihn nie vergessen, mein Vater ist mein Lehrer. Ich habe 8 Jahre Schule und er 18 im Buch.
Immer voller Hoffnung, dass ich ihn irgendwann stolz mache. Dass er sich gut fühlt, wenn er daran denkt, wer sein Sohn ist.
Oh Vater, für dich habe ich die die Gipfel genommen (Motto : Alle Hürden überwältigt)
Nur für euch habe ich niemals aufgehört. Ich bin bereit, für alles was mir entgegen kommt. Mit dem Leben immer in einem Rennen, oh Vater
_
(2x) Oh Mama, ich habe alles für dich getan. Mein Erfolg, mein Fame alles für dich. Nimm alles, Mama.
_
Oh, viele Dinge hatte ich im Kopf in meiner Kindheit. Ich schwöre auf Gott, mein Herz erfror, als ich meine Familie schlecht sah,
damit ich gut essen kann yo gut trinken kann.
Ich schwöre auf meinen Bruder, ich schäme mich nicht- ich war broke, hab sogar nach Zigaretten gefragt.
Meiner Familie fehlten elementarische Dinge (Geld ist gemeint). ,,Bruder, wir müssen was tun, irgenwie Geld machen.''
Sollen wir wieder in die Schule? Sollen wir Drogen verkaufen? Sollen wir Gras verkaufen? Sollen wir Kokain verkaufen?
Wir haben alles versucht, sind überall hin, haben alles berührt, aber ,, Warte Bruder, das sind nicht wir, Wir haben Träume, Bruder, haben Visionen.'' Man sagt Gott braucht, aber er vergisst nicht.
(4x ) Durch 2 Euro, Bruder wurden 2 Millionen
Es wurden 2 Millionen.
__
(4x) Oh Mama, ich habe alles für dich getan. Mein Erfolg, mein Fame alles für dich. Nimm alles, Mama.
 
تم نشره بواسطة ضيفضيف في الأحد, 16/12/2018 - 14:38
تعليقات الكاتب:

GJ

مصدر الترجمة:
ترجمات أخرى للأغنية "NANA"
الألمانية Guest
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Mozzik: Top 3
See also
التعليقات