Napitki pokrepche (Напитки покрепче) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

Napitki pokrepche (Напитки покрепче)

И нигде и ни во сколько
Повстречались и забыли.
Брызги, капельки, осколки
Никого не зацепили.
Брызги, капельки на ветер-
И тебя никто не тронет.
Дядя Стёпа на конфете
Помещается в ладони.
 
Напитки покрепче
Слова покороче-
Так проще, так легче
Стираются ночи.
Звонки без ответа,
Слова и улыбки.
Вчерашнее лето-
Смешная ошибка.
 
А давай, как будто праздник-
В небо шарики- салюты.
Синий, белый, желтый, красный,
Брызги, капельки, минуты.
Падаю на ровном месте.
Зацепиться бы за воздух.
Там, где нолик- ставил крестик,
Там, где рано- ставил поздно.
 
Напитки покрепче
Слова покороче-
Так проще, так легче
Стираются ночи.
Звонки без ответа,
Слова и улыбки.
Вчерашнее лето-
Смешная ошибка.
 
Брызги, капельки, минуты.
Становился чемпионом,
Выбирал себе маршруты,
Выбирал себе перроны.
И нигде и ни во сколько,
Что бы не было вопросов.
Брызги, капельки, осколки,
Холостые папиросы.
 
Напитки покрепче
Слова покороче-
Так проще, так легче
Стираются ночи.
Звонки без ответа,
Слова и улыбки.
Вчерашнее лето-
Смешная ошибка.
 
تم نشره بواسطة mertmert في الجمعة, 13/08/2010 - 00:12
تم تعديله آخر مرة بواسطة NatoskaNatoska في الأثنين, 05/05/2014 - 05:12
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

With strong drinks

Nowhere and not in right time
We met and forgot it.
There are splashes, drops, splinters
They touched nobody
 
Splashes, little drops in the wind
Nobody will touch you
Uncle Stepa on sweet wrapper*
Is in my hand.
 
Strong drinks
Short words
With it nights are obliterated
Easier, simpler
Calls without answer
Words and smiles
Yesterday's summer
Was funny mistake
 
Let like if now is party
Launch balloons and salute in the sky
There are blue, white, yellow, red (balloons)
There are splashes, drops, minutes
I'm falling going on steady ground
I wish I cling to air
In place where inspire of cross I wrote nil
In place where inspire of it's right time I said it's late
 
Strong drinks
Short words
With it nights are obliterated
Easier, simpler
Calls without answer
Words and smiles
Yesterday's summer
Was funny mistake
 
Splashes, drops, minutes
I had become a champion
I chose routes for myself
I chose platforms for myself
Nowhere not in right time
That there won't be extra questions
There are slashes, drops, splinters,
Blank cigarettes.
 
Strong drinks
Short words
With it nights are obliterated
Easier, simpler
Calls without answer
Words and smiles
Yesterday's summer
Was funny mistake
 
تم نشره بواسطة NemesidaNemesida في الثلاثاء, 31/05/2011 - 09:19
تعليقات الكاتب:

Uncle Stepa - hero of Soviet tale, he had very big height

ترجمات أخرى للأغنية "Napitki pokrepche ..."
الإنكليزية Nemesida
4
See also
التعليقات