Natten (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
السويدية

Natten

Så hann då döden upp dej
med rå och våldsam kraft.
I en fulltecknad almanacka
fanns ändå lite plats
 
Så sprang då livet från dej
på fjäderlätta steg.
Försvann omkring ett gathörn
och syntes inte mer.
 
En blixt ur tomma intet.
En kall och ändlös natt.
Där skuggor jagar skuggor
som ingen kan ta fatt.
 
Ditt blod låg kvar på gatan
som en spegel blank och ren.
Där framtiden blev synlig
för den som kunde se.
 
En blixt ur tomma intet......
 
تم نشره بواسطة CeilCeil في الأثنين, 15/01/2018 - 15:40
تعليقات الناشر:

Prime Minister Olof Palme lead the Social Democratic party in Sweden from 1969 until his assassination (February 28, 1986). He was killed on Sveavägen, one of the main streets in Stockholm. The video shows powerful images from that tragic event.

The lyrics of "Natten" were written by Mikael Wiehe and the music is by Björn Afzelius

Thanks to Maria Strand for her help editing this translation.

Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

The Night

So death came to you
with raw and violent power.
In a full calendar
was still found a little place
 
So life was running from you
with a step as light as a butterfly.
Disappeared around a corner
and was seen no more.
 
A flash out of empty nothingness.
A cold and endless night.
Where shadows hunt shadows
that no one can catch.
 
Your blood lay there on the street
like a mirror shiny and clean.
There the future became visible
for those who could see.
 
A flash out of empty nothingness....
 
تم نشره بواسطة CeilCeil في الأثنين, 15/01/2018 - 15:40
تعليقات الكاتب:

Mikael Wiehe wrote "Många skrev sånger om mordet på Olof Palme. Här är en." (Kommentar fran Sångerna 2002)

("Many wrote songs about the murder of Olof Palme. Here is one." (Comments from The Songs, 2002)

Björn Afzelius: Top 3
See also
التعليقات