Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

НАЗВАНИЯ МЕСЯЦЕВ (NAZVANIYa MESYATSEV) (إلى اليونانية ترجم)

НАЗВАНИЯ МЕСЯЦЕВ

Зовем мы зимнюю порой
Декабрь, январь, февраль
Когда снежинок белый рой
Летит куда-то в даль
Декабрь, январь и февраль
Декабрь, январь и февраль
 
За февралем приходит март
За ним апрель и май
В лесу и в поле слышен гвалт
Весенних птичек стай
Март, апрель и май
Март, апрель и май
 
За маем лето на порог
Июнь к нам приведёт
Июль подарит ягод сок
А месяц август - мёд
Июнь, июль и август
Июнь, июль и август
 
За летом осени ансамбль
Исполнит танец свой
Сентябрь, октябрь, потом ноябрь
Засыпет сад листвой
Сентябрь, октябрь и ноябрь
Сентябрь, октябрь и ноябрь
 
Снежок роняя на ходу
Зима придёт опять
Двенадцать месяцев в году
И все их надо знать
 
Январь, февраль, март,
Апрель май, июнь,
Июль, август, сентябрь,
Октябрь, ноябрь, декабрь
 
تم نشره بواسطة Karla_FosterKarla_Foster في الأحد, 23/01/2022 - 09:50
تم تعديله آخر مرة بواسطة SindArytiySindArytiy في الأحد, 23/01/2022 - 18:43
إلى اليونانية ترجماليونانية
Align paragraphs

Τα ονόματα των μηνών

Αυτοί είναι οι μήνες του χειμώνα:
Δεκέμβρης, Γενάρης, Φλεβάρης
Νιφάδες χιονιού
πετάνε κάπου στο βάθος
Δεκέμβρης, Γενάρης, Φλεβάρης
Δεκέμβρης, Γενάρης, Φλεβάρης
 
Μετά τον Φλεβάρη, έρχεται ο Μάρτης
Και μετά τον Απρίλη και τον Μάρτη
Ο ήχος από τα σμήνη των πουλιών της άνοιξης
ακούγεται στα δάση και στα λιβάδια
Μάρτης, Απρίλης, Μάης
Μάρτης, Απρίλης, Μάης.
 
Μετά τον Μάη, ο Ιούνης μας φέρνει το καλοκαίρι
στο κατώφλι του σπιτιού μας
Ο Ιούλιος μας δίνει το χυμό από τα μούρα
Και ο Αύγουστος το μέλι.
Ιούνιος, Ιούλιος, Αύγουστος
Ιούνιος, Ιούλιος, Αύγουστος
 
Μετά το καλοκαίρι, το φθινόπωρο ο χορός
παίρνει να αρχίζει
Σεπτέμβριος, Οκτώβριος και Νοέμβριος
τον κήπο θα καλύψουνε με πεσμένα φύλλα
Σεπτέμβριος, Οκτώβριος, Νοέμβριος
Σεπτέμβριος, Οκτώβριος, Νοέμβριος
 
Ρίχνοντας χιόνι στο περασμά του
ο χειμώνας θα έρθει ξανά
Ένας χρόνος έχει δώδεκα μήνες
Πρέπει όλους να τους ξέρουμε
 
Γενάρης, Φλεβάρης, Μάρτης
Απρίλης, Μάης, Ιούνης
Ιούλης, Αύγουστος, Σεπτέμβριος
Οκτώβριος, Νοέμβριος, Δεκέμβριος
 
شكراً!
تم شكره مرة واحدة
تم نشره بواسطة florboxflorbox في الأثنين, 24/01/2022 - 19:35
تعليقات الكاتب:

Βασίστηκα στην αγγλική μετάφραση
https://lyricstranslate.com/en/nazvaniya-mesyatsev-names-months.html

التعليقات
Read about music throughout history