Ne idy (Не йди) (2016) (إلى الصربية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء

Ne idy (Не йди) (2016)

Не йди, побудь зі мною
Най зникне все, най залишиться тільки ця ніч
Не йди, побудь собою,
Я твою тайну пізнаю із тисяч облич
 
Боже, як дивно з нами все сталось
Може так просто склалось між нами
Боже, як дивно з нами все сталось
Може так просто склалось, що ангелам вдалось не все
 
Не йди темної ночі
Ми відкриваєм з тобою Едем навмання
Сльози твої дівочі стали перлинами нового світлого дня
 
Боже, як дивно з нами все сталось
Може так просто склалось між нами
Боже, як швидко з нами все сталось
Може нам так просто здалось, що ангелам вдалось не все? ...
 
Я благаю – не йди, не йди, не йди, не йди, не йди, не йди
 
تم نشره بواسطة CiprianDCiprianD في الأربعاء, 20/04/2016 - 20:03
تم تعديله آخر مرة بواسطة NatoskaNatoska في الخميس, 19/05/2016 - 19:19

Ne idi

Ne idi, ostani sa mnom
Nek nestane sve i samo ova noć ostane
Ne idi, budi ono što jesi,
Prepoznaću tvoju tajnu od hiljadu lica
 
Bože, кako se čudno sve desilo sa nama
Možda se tako desilo između nas
Bože, кako se čudno sve desilo sa nama
Možda se samo tako desilo da anđeli nisu uspeli sve
 
Ne odlazi u ovu tamnu noć
Otkrivamo smo Raj nasumce
Tvoje suze devojački postali su biserom novog svetlog dana
 
Bože, кako se čudno sve desilo sa nama
Možda se tako desilo između nas
Bože, кako se brzo sve desilo sa nama
Možda se samo činilo nama da anđeli nisu uspeli sve
 
Molim te---ne idi, ne idi, ne idi, ne odlazi, ne odlazi...
 
تم نشره بواسطة NatoskaNatoska في الخميس, 21/04/2016 - 15:24
تم تعديله آخر مرة بواسطة NatoskaNatoska في الأثنين, 25/04/2016 - 18:28
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
التعليقات
Sophia_Sophia_    الأثنين, 25/04/2016 - 17:43

The lyrics have been updated. Please correct your translation