Ne skuchay (Не скучай) (إلى البولندية ترجم)

Advertisements
الروسية

Ne skuchay (Не скучай)

Прошу, поверь, мне тоже очень жаль
Но мне пора лететь, пора бежать
Снизу такси, детка - остынь
Я знаю, ты устала вечно ждать
Опять аэропорты, города
Опять эта любовь по проводам
К черту всю грусть, я скоро вернусь
До встречи, пока
Пару слов, пару фраз, я пишу о том
Как не хватает мне сейчас самых грустных глаз
 
Припев:
Не думай говорить - прощай
Я скоро буду - не скучай
Вспоминай дикий закат, ночи, как яд
Я с тобой
Не стоит говорить - прощай
Я скоро буду - не скучай
Ты же знаешь, каждый твой взгляд
Манит меня за собой
 
Меня всё это кроет, знаю сам
Что ты и я на разных полюсах
Мысли в узлы, строим мосты
Разгоняя стрелки на часах
Пускай нас разделяет океан
Я променял бы сотню лучших стран
Пафосно и сильно, ты целуй фильмы
Забыв про дела
Пару слов, пару фраз, я пишу о том
Как не хватает мне сейчас самых грустных глаз
 
Припев:
Не думай говорить - прощай
Я скоро буду - не скучай
Вспоминай дикий закат, ночи, как яд
Я с тобой
Не стоит говорить - прощай
Я скоро буду - не скучай
Ты же знаешь, каждый твой взгляд
Манит меня за собой
(x4)
 
تم نشره بواسطة LobuśLobuś في الأحد, 01/07/2018 - 14:24
Align paragraphs
إلى البولندية ترجم

Nie tęsknij

Proszę, uwierz, mi również jest przykro,
Ale już czas bym odleciał, bym pobiegł,
Na dole czeka taxi, skarbie - ochłoń,
Wiem, zmęczyło cię wieczne czekanie,
Znów lotniska, znów miasta,
Znowu ta miłość na odległość,
Pieprzyć tę całą tęsknotę, ja wkrótce wrócę,
Do zobaczenia, na razie,
Parę słów, parę zdań, ja piszę o tym,
Jak mi teraz brakuje najsmutniejszych oczu
 
Refren:
Nawet nie myśl mówić - żegnaj,
Ja szybko będę z powrotem - nie tęsknij,
Przypomnij sobie dziki zachód słońca, noce, niczym trucizna,
Ja jestem z tobą,
Nie warto mówić - żegnaj,
Ja szybko będę z powrotem - nie tęsknij,
Ty wiesz o tym, każde twoje spojrzenie
Wabi mnie za sobą
 
To wszystko mnie ogranicza, dobrze wiem,
Że ty i ja jesteśmy na różnych biegunach,
Myśli są splątane, budujemy mosty,
Przyspieszając wskazówki na zegarach,
Niech nas dzieli ocean,
Ja zamieniłbym setkę lepszych ziemi,
Patetycznie i dobitnie, sięgnij po filmy,
Zapominając o wszystkim,
Parę słów, parę zdań, ja piszę o tym,
Jak mi teraz brakuje najsmutniejszych oczu
 
Refren:
Nawet nie myśl mówić - żegnaj,
Ja szybko będę z powrotem - nie tęsknij,
Przypomnij sobie dziki zachód słońca, noce, niczym trucizna,
Ja jestem z tobą,
Nie warto mówić - żegnaj,
Ja szybko będę z powrotem - nie tęsknij,
Ty wiesz o tym, każde twoje spojrzenie
Wabi mnie za sobą
(x4)
 
© Lobuś (Bartek W.)
تم نشره بواسطة LobuśLobuś في الأثنين, 02/07/2018 - 17:25
التعليقات