Neću prežaliti (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
إلى الإنكليزية ترجم
A A

Won't get over

You're really crazy tonight
I haven't seen you like this yet
You change your skin in vain***
But your attitude you never can***
You have a feeling for the end
 
Is the lie forgotten
If we always keep silent about it
Your lips are saying one thing
But your eyes are saying different
Because you don't love me, I know that
 
Won't get over, won't get better
Won't be able with another, I know
At least lie to me for all it's worth
Like I don't know what it is
You're mine until I say the end
 
I am not welcomed anymore
You're not any better (in that regard*)
We're in the same trouble
I am a woman like any other
I loved a boy who doesn't love anymore
 
You're really crazy tonight
And I am not used to that
I don't have anybody of my own here
Because I'm no one's for a long time
And you don't love me, I know that
 
Is the lie forgotten
If we always keep silent about it
Your lips are saying one thing
But your eyes are saying different
Because you don't love me, I know that
 
Won't get over, won't get better
Won't be able with another, I know
At least lie to me for all it's worth
Like I don't know what it is
You're mine until I say the end
 
I am not welcomed anymore
You're not any better (in that regard*)
We're in the same trouble
I am a woman like any other
I loved a boy who doesn't love anymore
 
تم نشره بواسطة cleopatra.the.VIIIcleopatra.the.VIII في الأربعاء, 05/02/2014 - 17:44
Added in reply to request by NincsobincsoNincsobincso
تعليقات الكاتب:

I changed a few things here and there so it can be clearer for an English audience.
Also *** refers to a proverb 'Vuk kožu menja, ali ćud nikada'
which comes from the Latin 'Vulpem pilum mutare, non mores' and basically means that a wolf changes it's skin but never his habits which means a person can look different on the outside but stay the same on the inside.

Enjoy Regular smile

Neću prežaliti

ترجمات أخرى للأغنية "Neću prežaliti"
الإنكليزية cleopatra.the.VIII
Neda Ukraden: Top 3
See also
التعليقات