✕
كلمات أصلية
Neka cijeli ovaj svijet
Znam, negdje mjesta ima
Na svijetu u kojem živimo mi,
Još negdje sunca ima,
Gdje postoje još sni.
Neka cijeli ovaj svijet
Još sja u suncu,
Neka naša zemlja sva
Postane sretna,
Neka cijeli ovaj svijet
Zove se bajka,
Zelena i mirisna,
Cvjetna sva i nevina,
Livada iz sna.
Plam topli negdje tinja,
Sjaj dobre zvijezde seže do nas,
Još pravih ljudi ima
Što vjeruju u spas.
Neka cijeli ovaj svijet
Još sja u suncu,
Neka naša zemlja sva
Postane sretna,
Neka cijeli ovaj svijet
Zove se bajka,
Zelena i mirisna,
Cvjetna sva i nevina,
Livada iz sna.
Neka cijeli ovaj svijet
Još sja u suncu,
Neka naša zemlja sva
Postane sretna,
Neka cijeli ovaj svijet
Zove se bajka,
Zelena i mirisna,
Cvjetna sva i nevina,
Livada iz sna.
Livada iz sna !
(Livada iz sna !)
تم نشره بواسطة 
zhabba في 2012-12-21
zhabba في 2012-12-21الترجمة
Niech cały ten świat
Wiem, że gdzieś jest miejsce
Na świecie, w którym żyjemy,
Gdzieś jeszcze wciąż jest trochę słońca,
Gdzie jeszcze istnieją marzenia.
Niech cały ten świat
Wciąż świeci w słońcu,
Niech nasza cała ziemia (kraj)
Stanie się szczęśliwa,
Niech cały ten świat
Nazywa się bajką
Zielony i pachnący,
Ukwiecony i niewinny,
Łąką ze snów (marzeń).
Gdzieś tlą się płomienie,
Blask dobrej gwiazdy dociera do nas,
Są jeszcze prawi ludzi
Którzy wierzą w zbawienie.
Niech cały ten świat
Wciąż świeci w słońcu,
Niech nasza cała ziemia (kraj)
Stanie się szczęśliwa,
Niech cały ten świat
Nazywa się bajką
Zielony i pachnący,
Ukwiecony i niewinny,
Łąką ze snów (marzeń).
Niech cały ten świat
Wciąż świeci w słońcu,
Niech nasza cała ziemia (kraj)
Stanie się szczęśliwa,
Niech cały ten świat
Nazywa się bajką
Zielony i pachnący,
Ukwiecony i niewinny,
Łąką ze snów (marzeń).
Łąką ze snów! (marzeń!).
Łąką ze snów! (marzeń!).
augustsson✕
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson