LT ← الأيطالية, الاسبانية, النيبالية ← Domenico Modugno ← Nel blu dipinto di blu (Volare) ← اليابانية
-
Nel blu dipinto di blu (Volare) ← إلى اليابانية ترجم
- •
86 translations of coversالعربية, الألمانية 1, 2, 3, 4, 5, 6+79 more, الإنكليزية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, الاسبانية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, البلغارية, التركية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, الروسية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, الرومانية 1, 2, الصربية, الفارسية, الفرنسية 1, 2, 3, 4, الكاتلونية, الهنغارية 1, 2, اليابانية, اليونانية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 - •
✕
الترجمة
ヴォラーレ(飛ぶ)
こんな夢は
もう戻らないと思う
ぼくは自分の手と
顔を青く塗っていた
すると突然ぼくは
風に巻かれて
飛び始めた
無限の空を
飛ぶ おお
歌う おお
青の中に 描かれた青
幸福だ 上空にいて
ぼくは飛んでいた
幸福で 太陽より高く
そうそれ以上に
世界がゆっくりと
遠く そこに消えてゆく
甘い音楽が流れていた
ぼくだけのために
飛ぶ おお
歌う おお
青の中に 描かれた青
幸福だ 上空にいて
でもすべての夢は
夜明けには消える
月が出ると
(夢を)持ち去るから
でもぼくは夢見続ける
君の美しい目の中で
星を張り付けた空のように
青い(目の)
飛ぶ おお
歌う おお
青の中に 描かれた青
幸福だ 上空にいて
ぼくは飛んでいた
幸福で 太陽より高く
そうそれ以上に
世界がゆっくりと
遠く そこに消えてゆく
甘い音楽が流れていた
ぼくだけのために
飛ぶ おお
歌う おお
青の中に 描かれた青
幸福だ ここにいるのが
君の青い目の中に
幸福だ ここにいるのが
君と
✕
Related
Bobby Rydell - Volare |
Maryla Rodowicz - Już czas Polish cover |
Leny Eversong - Dans le bleu du ciel bleu |
Collections with "Nel blu dipinto di ..."
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Most translated Eurovision songs |
Domenico Modugno: أعلى count@
1. | Nel blu dipinto di blu (Volare) |
2. | Tu si 'na cosa grande |
3. | Meraviglioso |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
chanteuse, retired teacher
الدور: Editor
مساهمة2304 translations, 1 transliteration, 74 songs, 3942 thanks received, 477 translation requests fulfilled for 199 members, 4 transcription requests fulfilled, left 331 comments
الصفحة الرئيسية http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
لغات native اليابانية, طليق الإنكليزية, intermediate الأيطالية, الاسبانية, الفرنسية, beginner العربية