-
Nessun dorma ← إلى البولندية ترجم
•Venetan, الألمانية #1, #2, #3, #4, #5, الأوكرانية, الإنكليزية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, الاسبانية #1, #2, #3, البرتغالية #1, #2, البلغارية, البولندية, التركية #1, #2, #3, #4, الروسية, الرومانية #1, #2, #3, #4, الصربية, الفارسية, الفرنسية #1, #2, #3, #4, #5, الفنلندية, الكازخستانية, الكاشوبيان, الكرواتية #1, #2, الكورية, اللاتافية, اللتوانية, الهنغارية, اليابانية, اليونانية #1, #2, #3, سلوفينية #1, #2
✕
كلمات أصلية
Nessun dorma
(Calaf, Il principe ignoto:)
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle
che tremano d'amore e di speranza...
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia.
(Coro: Voci di donne)
Il nome suo nessun saprà...
E noi dovrem, ahimè, morir, morir!
(Calaf, Il principe ignoto:)
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All'alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!
تم نشره بواسطة 
stavraki18 في 2008-12-01
stavraki18 في 2008-12-01تم تعديله آخر مرة بواسطة 
Valeriu Raut في 2023-12-03
Valeriu Raut في 2023-12-03الترجمة
Niechaj nikt nie śpi!
(Kalaf, nieznany książe:)
Niechaj nikt nie śpi! Niechaj nikt nie śpi!
Ty też, o, Księżniczko,
w swej zimnej izbie patrzysz na gwiazdy,
które drżą z miłości i nadziei.
Lecz moja tajemnica jest zamknięta we mnie,
nikt nie pozna mojego imienia!
Nie, nie, na twoje usta je złożę,
gdy światło zaświeci.
A mój pocałunek roztopi ciszę,
która czyni cię moją.
(Chór:)
Nikt nie pozna jego imienia.
A my, niestety, będziemy musieli umrzeć, umrzeć!
(Kalaf:)
Rozprosz się, o, nocy!
Zajdźcie, gwiazdy! Zajdźcie, gwiazdy!
O świcie zwyciężę!
Zwyciężę! Zwyciężę!
ضيف في 2011-03-13
Mauler✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Nessun dorma"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Giacomo Puccini: أعلى count@
| 1. | Nessun dorma |
| 2. | O mio babbino caro |
| 3. | Un bel di vedremo |
التعليقات
Lyrics by Giuseppe Adami e Renato Simoni