الإعلانات

Never To Return (إلى الأوكرانية ترجم)

الإنكليزية
الإنكليزية
A A

Never To Return

By the Scribes, we gather in their names
To face the Nightwings here before the flames
A common foe for all to prove their claim
Prevail for freedom or to fail in shame
 
Who shall rise again?
 
The will to overcome shall urge us on
To brave injustice 'til the stars have gone
The favor of the Scribes arrives at dawn
 
Who shall rise again?
 
Who lights the way for the aimless?
Favor is for the true Scribe-blessed
Exalted by the flame's ascent
Only the purest heart repents
Repent!
 
Stars above, below the pyres burn
Who shall remain, whose freedom shall be earned?
To fly this prison never to return
Never to return
 
تم نشره بواسطة MusuneeMusunee في الأحد, 14/10/2018 - 17:44
تم تعديله آخر مرة بواسطة Alma BarrocaAlma Barroca في الخميس, 10/10/2019 - 23:51
تعليقات الناشر:

Source: official SuperGiant Games' bandcamp https://supergiantgames.bandcamp.com/album/pyre-original-soundtrack
Music and lyrics by Darren Korb

إلى الأوكرانية ترجمالأوكرانية
Align paragraphs

Ніколи не повертайся

Волею книжників, прибули сюди
Аби стояти віч-на-віч з Ночекрилими тут перед вогнем
Звичайний ворог доводитиме щось своє
Стати вільним чи піти із соромом за плечем
 
Хто повинен отримати право свободи у цей день?
 
Ми поборемо та підгонимо себе вперед
Велика несправделивість буде допоки зорі не згаснуть у один момент
Сяйво писців кружлятиме аж до виходу найближчої зорі
 
Хто гідний свободи у цей день?
 
Хто покаже шлях для безцільних?
Гідний шани той, хто справді прозрів
Тільки прозрівши, вознесіння чекає тебе
Лише найчистішим серцям пробачать гріхи
Покайся!
 
Зорі споглядають за палаючим вогнем
Хто сьогодні зостанеться, а хто свободу знайде?
Лети звідсіля із цієї тюрми і ніколи не повертайся!
Ніколи не вертайся сюди!
 
شكراً!
تم نشره بواسطة DillerMinixDillerMinix في الأحد, 01/08/2021 - 14:12
ترجمة اسم الأغنية
الأوكرانية DillerMinix
Pyre (OST): Top 3
التعليقات
Read about music throughout history