Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Xavier Naidoo

    A New Horizon ← إلى الألمانية ترجم

يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

A New Horizon

Nobody's gonna stand in our way
Nobody's gonna hurt us again
Some say, they wanna shoot the game
But use your brains, we know who's to blame
 
[Chorus 1:]
Let's go towards a new horizon
A place where we can all be free
What keeps you all from realizing
We're no part of humanity
 
We could have shared and would have lived
Forever and a day
Going there and doing this
Like when children play
But we can't let you get away
With murder first degree
This is the planet of the apes
And man, you will see
 
[Chorus 1 & 2:]
Let's go towards a new horizon
A place where we can all be free
What keeps you all from realizing
They won't grant us humanity
All they wanna do is eat us
Kill us or cage us in
Please wake up, brothers and sisters
It's a fight that we can win
 
This is dawning of the age of the animals
The new leader of the world will be one of us
You had your chance, but you built bombs to bring hell on us
You hung a bell on us, we won't take prisoners
 
[Chorus 2:]
All they wanna do is eat us
Kill us or cage us in
Please wake up, brothers and sisters
It's a fight that we can win
 
[Chorus 1 & 2]
 
الترجمة

Ein neuer Horizont

Niemand wird sich uns in den Weg stellen
Niemand wird uns wieder schaden
Einige sagen, sie wollten das Game1zerschießen
Doch benutzt euren Kopf, wir wissen wer schuld ist
 
[Refrain 1:]
Lasst uns auf einen neuen Horizont zugehen
Einen Ort, an dem wir alle frei sein können
Was hält euch alle nur davon ab zu erkennen
Dass wir nicht Teil der Menschheit sind
 
Wir hätten teilen können und hätten gelebt
Ewig und drei Tage
Wären dorthin gegangen, hätten das hier gemacht
Wie wenn Kinder spielen
Aber wir können euch jetzt nicht laufen lassen
Ihr vorsätzlichen Mörder
Das hier ist der Planet der Affen
Und Mensch, du wirst es sehen
 
[Refrain 1 & 2:]
Lasst uns auf einen neuen Horizont zugehen
Einen Ort, an dem wir alle frei sein können
Was hält euch alle nur davon ab zu erkennen
Dass sie uns unser Menschssein nie gewähren
Alles was sie wollen ist uns zu fressen
Uns zu töten oder einzupferchen
Bitte wacht auf, Brüder und Schwestern
Es ist ein Kampf, den wir gewinnen können
 
Dies ist die Dämmerung der Zeit des Viehs
Der nächste Lenker der Welt wird einer von uns
Ihr hattet eure Chance, doch ihr bautet Bomben uns zu vernichten
Ihr hängtet uns Joche um, wir machen keine Gefangenen
 
[Refrain 2:]
Alles was sie wollen ist uns zu fressen
Uns zu töten oder einzupferchen
Bitte wacht auf, Brüder und Schwestern
Es ist ein Kampf, den wir gewinnen können
 
[Refrain 1 & 2]
 
  • 1. Das Game ist das Game. Die Textzeile jedoch ist doppeldeutig. Alternative Übersetzung: "Einige sagen, sie wollten das Jagdwild erlegen"
Xavier Naidoo: أعلى count@
Idioms from "A New Horizon"
التعليقات