الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الإنكليزية, الفرنسية, الكورية ← Dua Lipa ← New Rules ← العربية
  • Dua Lipa
    Dua Lipa – New Rules

    إلى العربية ترجم

✕
يشارك
ترجمات
Font Size
العربية
الترجمة

قواعد جديدة

واحد، واحد، واحد
 
اتحدث في منامي في الليل
مثل المجنونة
(فاقدة وعي، فاقدة وعي)
اكتبها و اقراها بصوت عال
على امل ان تنقذني
( عدة مرات، عدة مرات )
اوه انه يجعلني اشعر كأنه لا احد آخر
لا احد آخر
و لكن يا حبي، هو لا يحبني
لذا انا اقول لنفسي، اقول لنفسي
 
واحد، لا تجيبي عن الهاتف
انتي تعرفي انه يتصل فقط لانه سكران و وحيد
إثنان، لا تدعيه يدخل
يجب عليك طرده مرة أخرة
ثلاثة، لا تكوني صديقته
انتي تعرفين انك سوف تستيقظين في سريره في الصباح
و اذا كنتي تحته لن تتغلبي عليه
 
وضعت قواعد جديدة، احسبها
وضعت قواعد جديدة، احسبها
يجب ان اقولهم لنفسي
وضعت قواعد جديدة، احسبها
وضعت قواعد جديدة، احسبها
 
انا اضل ادفع الى الامام
لكنه لا يزال يسحبني الى الوراء
(لا مكان للرجوع، باي شكل من الاشكال )
(لا مكان للرجوع، ابدا)
انا الآن اقف ورائه
اخيرا ارى الطريق
( لا اتعلم ابدا، لا اتعلم ابدا)
لكن يا حبي، هو لا يحبني ابدا
لذا انا اقول لنفسي، اقول لنفسي
انا افعل، انا افعل، انا افعل
 
واحد، لا تجيبي عن الهاتف
انتي تعرفي انه يتصل فقط لانه سكران و وحيد
إثنان، لا تدعيه يدخل
يجب عليك طرده مرة أخرة
ثلاثة، لا تكوني صديقته
انتي تعرفين انك سوف تستيقظين في سريره في الصباح
و اذا كنتي تحته لن تتغلبي عليه
 
وضعت قواعد جديدة، احسبها
وضعت قواعد جديدة، احسبها
يجب ان اقولهم لنفسي
وضعت قواعد جديدة، احسبها
وضعت قواعد جديدة، احسبها
 
الممارسة تجعل من الكمال
ما زلت أحاول أن أتعلمها عن ظهر قلب
(وضعت قواعد جديدة، احسبها)
كل ، نام و تنفسها
تمرن و كررها لانني
(وضعت قواعد جديدة، احسبها)
 
واحد، لا تجيبي عن الهاتف
انتي تعرفي انه يتصل فقط لانه سكران و وحيد
إثنان، لا تدعيه يدخل
يجب عليك طرده مرة أخرة
ثلاثة، لا تكوني صديقته
انتي تعرفين انك سوف تستيقظين في سريره في الصباح
و اذا كنتي تحته لن تتغلبي عليه
 
وضعت قواعد جديدة، احسبها
وضعت قواعد جديدة، احسبها
يجب ان اقولهم لنفسي
وضعت قواعد جديدة، احسبها
وضعت قواعد جديدة، احسبها
 
، لا تدعيه يدخل ، لا تدعيه يدخل
لا، لا، لا، لا
لا تكوني صديقته، لا تكوني صديقته
لا، لا، لا
، لا تدعيه يدخل، لا تدعيه يدخل
لا، لا، لا، لا
لا تكوني صديقته، لا تكوني صديقته
لا، لا، لا
تتغلبين عليه
 
الإنكليزية
كلمات أصلية

New Rules

كلمات الاغنية (الإنكليزية)

✕
Play video with subtitles

ترجمة اسم الأغنية

العربية
الأذرية #1, #2
الأستونية
الألبانية
الألمانية #1, #2, #3
الأوكرانية
الأيطالية
الاسبانية
البرتغالية
البلغارية #1, #2
البولندية
التركية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
التشيكية
الدنماركية
الروسية #1, #2
الرومانية
الصربية #1, #2, #3
العبرية
الفارسية #1, #2
الفتنامية
الفرنسية
الفنلندية
الفيليبنية/التاغالوغية
الكردية (الكرمانجي)
الكرواتية
الكورية
اللاتافية
اللاتينية
اللتوانية
الهنغارية #1, #2
اليابانية
اليونانية #1, #2

ترجمات الأغلفة

الاسبانية
الصربية
التعليقات
Farah SalimFarah Salim    الأربعاء, 25/07/2018 - 07:15
3

Good translation, but it misses one thing though; life!

  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓