Advertisements

(nicht) die Katze im Sack kaufen

تم نشره بواسطة gutefee في السبت, 26/01/2019 - 13:05

Idiomatic translations of "(nicht) die Katze im Sack..."

الألمانية
Die Katze im Sack kaufen
شروحات:
الألمانية
jemanden hinters Licht führen
الإنكليزية
Pull the wool over someone's eyes
شروحات:
الألمانية, الإنكليزية #1, #2, #3, الروسية, العربية, اليونانية #1, #2
الإنكليزية
To buy a pig in a poke
الإنكليزية
To lead someone on
شروحات:
الإنكليزية
give (or get) a song and dance
شروحات:
الإنكليزية
Sell someone a pup
البولندية
mydlić komuś oczy
شروحات:
الروسية
Купить кота в мешке
شروحات:
الصربية
kupiti macka u vreci
الفرنسية
Acheter chat en poche
الكرواتية
Prodati rog za svijeću
شروحات:
اليونانية
ρίχνω στάχτη στα μάτια του
نافاجية
Náás niní'aa'
شروحات:

Meanings of "(nicht) die Katze im Sack..."

الألمانية

etwas ungeprüft kaufen;
Das meistens beigefügte "nicht" ist die Warnung, man könne sich Unerwünschtes oder ein Problem ins Haus holen. Also: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!

تم شرحه بواسطه gutefeegutefee فيالسبت, 26/01/2019 - 13:05
Explained by gutefeegutefee