الإعلانات

Nie żałuj (إلى الروسية ترجم)

  • الفنان: Anna German (Анна Герман)
  • الأغنية: Nie żałuj 5 translations
  • الترجمات الأوكرانية, الإنكليزية, الروسية, الفرنسية, الكرواتية
البولندية
A A

Nie żałuj

Powiedziałeś, że ci przykro,
że tak jakoś nam nie wyszło,
że nas każdy dzień oddala
od pierwszego dnia.
 
Powiedziałeś, że ci smutno,
że to może jest okrutne,
że przepraszasz i naprawdę
jest ci bardzo żal.
 
Nie żałuj, nie trzeba się roztkliwiać,
bo w życiu, bo w życiu tak już bywa:
ktoś przyszedł, odchodzi
w samotność swych godzin.
 
Nie żałuj, nie żałuj
bo każda chwila dobra
zostaje tak jak obraz
i w sercu i w oczach
i chyba nic więcej nie trzeba.
 
Powiedziałeś, że to ładnie,
że to nasze pożegnanie
jest tak ciche i spokojne
jak powinno być.
 
Cóż ci mogę odpowiedzieć,
gdy za chwilę już odejdziesz
i papieros w oczy gryzie
i wyciska łzy.
 
Nie żałuj, nie trzeba się roztkliwiać,
bo w życiu, bo w życiu tak już bywa:
ktoś przyszedł, odchodzi
w samotność swych godzin.
 
Nie żałuj, nie żałuj
bo każda chwila dobra
zostaje tak jak obraz
i w sercu i w oczach
i chyba nic więcej nie trzeba.
 
Nie żałuj!
 
إلى الروسية ترجمالروسية
Align paragraphs

Не жалей

Ты сказал, что тебе жаль,
что так как-то у нас не получилось,
что нас каждый день отдаляет
с самого первого дня.
 
Ты сказал, что тебе грустно,
что это, может, жестоко,
что ты извиняешься и действительно
тебе очень жаль.
 
Не жалей, не надо сантиментов,
потому что в жизни, потому что в жизни так уж бывает:
кто-то пришел, уходит
в одиночество своих часов.
 
Не жалей, не жалей
потому что каждая минута хорошая
будет так же, как картина
и в сердце, и в глазах
и, наверное, ничего больше не нужно.
 
Ты сказал, что это хорошо,
что это наше прощание
так тихо и спокойно,
как и должно быть.
 
Ну тебе могу ответить,
когда через минуту уже ты уйдешь
и сигарета глаза разъедает
и выдавливает слезы.
 
Не жалей, не надо сантиментов,
потому что в жизни, потому что в жизни так уж бывает:
кто-то пришел, уходит
в одиночество своих часов.
 
Не жалей, не жалей
потому что каждая минута хорошая
будет так же, как картина
и в сердце, и в глазах
и, наверное, ничего больше не нужно.
 
Не жалей!
 
شكراً!
thanked 2 times
by D
تم نشره بواسطة Hades21Hades21 في الأحد, 18/02/2018 - 14:39
التعليقات
Read about music throughout history