Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Vanessa Mai

    Niemals ← إلى الإنكليزية ترجم

يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Niemals

[Intro]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
 
[Strophe 1]
Mein Herz ist so oft zerbrochen
Doch es ist noch heil (oh-oh, oh-oh)
Wie oft hab' ich mich versprochen
Und versprochen dabei (oh-oh, oh-oh)
Hab' gedacht, es hält bis ans Ende der Welt
Und dann war die Liebe tot
Jetzt stehst du vor mir und ich setz' auf Rot
Volles Risiko
 
[Refrain]
Sag niemals immer, sag niemals nie
Es kommt sowieso anders irgendwie
Sag niemals immer, so läuft es nicht
Es sei denn, es geht dabei um dich und mich
 
[Post-Refrain]
Sag niemals immer, sag niemals nie
Nur für uns zwei gibt's 'ne Garantie
 
[Bridge 1]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
 
[Strophe 2]
Wir zwei sind ganz schön verschieden
Doch das geht schon klar (oh-oh, oh-oh)
Zum Glück kann Liebe nicht lügen,
Dass sie wirklich war (oh-oh, oh-oh)
Lass die Leute reden unsretwegen
Kein Herz schlägt, wenn es nicht liebt
Lieb' dich Tag für Tag, es ist heut egal
Ob es ewig geht
 
[Refrain]
Sag niemals immer, sag niemals nie
Es kommt sowieso anders irgendwie
Sag niemals immer, so läuft es nicht
Es sei denn, es geht dabei um dich und mich
 
[Post-Refrain]
Sag niemals immer, sag niemals nie
Nur für uns zwei gibt's 'ne Garantie
 
[Bridge 2]
Sag niemals immer, sag niemals nie
Sag niemals immer—
 
[Refrain]
Sag niemals immer, sag niemals nie
Es kommt sowieso anders irgendwie
Sag niemals immer, so läuft es nicht
Es sei denn, es geht dabei um dich und mich
 
[Post-Refrain]
Sag niemals immer, sag niemals nie
Nur für uns zwei gibt's 'ne Garantie
 
الترجمة

Never

[Intro]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
 
[Verse 1]
My heart has been broken so many times
And yet it is still in one piece (oh-oh, oh-oh)
How many times I was spoken for someone *1
And I made a speaking mistake in doing so? (oh-oh, oh-oh)*2
Thought that it would last until the end of world
And eventually love had died
Now you are standing right in front of me and I bet on the red
Taking high risk
 
[Chorus]
Never say always, never say never
Things always turn out differently somehow
Never say always, that's not how it works
Unless it's about you and me
 
[Post Chorus]
Never say always, never say never
There is only a guarantee for the of two of us
 
[Bridge 1]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
 
[Verse 2]
The two of us, we are worlds apart
But it all will be fine (oh-oh, oh-oh)
Fortunately, love can never lie
That it really existed (oh-oh, oh-oh)
Let the people talk because of us
No heart can beat if it does not love
Love you by day, so today it doesn't matter
If it goes on forever
 
[Chorus]
Never say always, never say never
Things always turn out differently somehow
Never say always, that's not how it works
Unless it's about you and me
 
[Post Chorus]
Never say always, never say never
There is only a guarantee for the of two of us
 
[Bridge 2]
Never say always, never say never
Never say always—
 
[Chorus]
Never say always, never say never
Things always turn out differently somehow
Never say always, that's not how it works
Unless it's about you and me
 
[Post Chorus]
Never say always, never say never
There is only a guarantee for the of two of us
 
Vanessa Mai: أعلى count@
Idioms from "Niemals"
التعليقات
andy5421andy5421    السبت, 01/12/2018 - 18:49

"versprochen sein" to be "spoken for" (Promised to another) (English idiom/saying)