-
Niente è impossibile ← إلى الفرنسية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Niente è impossibile
Prestami un passato
ho vissuto ancora poco
la tua esperienza infatti non ce l’ho
Arrivo un po’ per caso
in un mondo dorato
a cui non ho voluto dire «no»
La mia generazione
ha fame di occasioni
che questo tempo non gli dà
Muove le sue ali
cercando i suoi ideali
e la sua libertà
Se una risposta non c’è
non voglio abbandonare
la vita nelle mani del destino
Io devo fidarmi di me
se rido a nuovi giorni da inventare
e se non smetto di sognare
niente è impossibile
niente è impossibile
Mostrami un futuro
che non sia solo fumo
qualcuno in cui mi posso riconoscere
Dammi un’emozione
e scriverò il tuo nome
se mi salvi dalla solitudine
La mia generazione
paga l’illusione
che maschera questa realtà
Muove le sue ali
cercando i suoi ideali
e la sua verità
Se una risposta non c’è
non voglio abbandonare
la vita nelle mani di nessuno
Io devo fidarmi di me
inseguo nuovi spazi da esplorare
e non smetto di sognare
Io voglio fidarmi di me
se rido a nuovi giorni da inventare
e se non smetto di sognare
niente è impossibile
niente è impossibile
تم نشره بواسطة Miley_Lovato في 2016-12-09
تم تعديله آخر مرة بواسطة Miley_Lovato في 2017-01-18
الترجمة
Rien d'impossible !
Prête moi un passé
j'ai encore trop peu vécu
ton expérience, en effet me manque
J'arrive un peu par hasard
dans un monde doré
auquel je n'ai pas voulu dire non
Ma génération
est affamée d'occasions
que cette époque lui refuse
Elle bouge ses ailes
cherchant ses idéaux
et sa liberté
S'il n'y a pas une réponse
je ne veux pas abandonner
la vie entre les mains du destin
Je dois me faire confiance
si je souris aux nouveaux jours à créer
et si je n'arête pas de rêver
Rien d'impossible !
rien d'impossible !
Montre moi un futur
qui ne soit pas autre chose que de la fumée
quelqu'un en qui je puisse me reconnaître
Donne moi une émotion
et j'écrirais ton nom
si tu me sauves de la solitude
Ma génération paye l'illusion
que me cache cette réalité
Elle bouge ses ailes
à la recherche de ses idéaux
et de sa vérité
S'il n'y a pas une réponse
je ne veux pas abandonner
la vie entre les mains du destin
Je dois me faire confiance
si je souris aux nouveaux jours à créer
et si je n'arête pas de rêver
Rien d'impossible !
rien d'impossible !
Je veux te faire confiance
et si je ne cesse pas de rêver
Rien d'impossible !
rien d'impossible !
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Hampsicora | 7 years 2 months |
تم نشره بواسطة elfy2016 في 2016-12-11
✕
Collections with "Niente è impossibile"
1. | Sarà Sanremo 2016 |
Chiara Grispo: أعلى count@
1. | Niente è impossibile |
2. | Since you left me |
3. | Come on |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Le bonheur ! la musique et le chant dans ma vie y contribuent quand ils sont présents" On est bien peu de chose et mon amie la rose me l'a dit ce matin"***Algo pequeñito, algo chiquitito Una rosa blanca, una caricia, un beso dulce y un perdón" .....Per qu
الاسم Alfonsina
مُحرر سابق CELI 6
مساهمة433 translations, 2 transliterations, 56 songs, 1353 thanks received, 106 translation requests fulfilled for 50 members, 31 transcription requests fulfilled, added 161 idioms, explained 181 idioms, left 860 comments
لغات native الأيطالية, طليق الفرنسية, الأيطالية, beginner الإنكليزية, الاسبانية
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.