-
Nije ljubav stvar ← إلى الرومانية ترجم
51 translationsالأذرية #1+50 more, #2, الأستونية, الألبانية, الألمانية #1, #2, #3, الأوكرانية #1, #2, #3, الأيطالية, الإنكليزية #1, #2, #3, #4, الاسبانية #1, #2, #3, البرتغالية, البلغارية, البولندية #1, #2, الترجمة الحرفية, التركية #1, #2, #3, التشيكية, الدنماركية, الروسية #1, #2, #3, الرومانية, السولفاكية, السويدية, السويدية (لهجات), الصينية, العبرية, الفارسية, الفرنسية, الفنلندية, الكاتلونية, الكرواتية, اللتوانية #1, #2, المقدونية, النرويجية, الهنغارية #1, #2, #3, اليونانية, سلوفينية
✕
الترجمة
Dragostea nu-i un obiect
Mai mult noroc data viitoare
Îmi spui așa ușor
Văd că nu ne merge bine
Dar încă cum putea fi
Și dacă tu pleci, ceva din tine, știi
va rămâne aici...
Dragostea nu-i un obiect,
să ți-o pot înnapoia,
Uite, ăsta sunt doar eu,
Întotdeauna te-am iubit
Dragostea nu-i un obiect,
să nu știu ce să fac cu ea
Îți doresc toate cele bune
Dragostea asta e doar al meu
naufragiu
Dragostea ta nu-i un obiect,
să ți-o pot înnapoia,
Uite, sunt doar eu,
Întotdeauna te-am iubit
Dragostea mea nu-i un obiect,
să nu știu ce să fac cu ea
Îți doresc toate cele bune
Ăsta-i naufragiul meu
Pleacă numai, numai pleacă, acolo
Zboară, cântă, inima ofer-o altcuiva,
Dar să știi că adio nu e final
Dragostea mea nu-i un obiect,
să nu știu ce să fac cu ea
Îți doresc toate cele bune
Dragostea asta e doar al meu
naufragiu
✕
Related
Željko Joksimović - Synonym English version |
Željko Joksimović - Любовь Не Вещь Russian version |
Željko Joksimović - Su amor me vencio Spanish version |
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Nije ljubav stvar"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
Željko Joksimović: أعلى count@
1. | Lane moje |
2. | Nije ljubav stvar |
3. | Ljubavi |
Idioms from "Nije ljubav stvar"
1. | [un/ o] nu ştiu ce/ nu-ş' ce |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️