-
Nije ljubav stvar ← إلى الإنكليزية ترجم
51 translationsالأذرية #1+50 more, #2, الأستونية, الألبانية, الألمانية #1, #2, #3, الأوكرانية #1, #2, #3, الأيطالية, الإنكليزية #1, #2, #3, #4, الاسبانية #1, #2, #3, البرتغالية, البلغارية, البولندية #1, #2, الترجمة الحرفية, التركية #1, #2, #3, التشيكية, الدنماركية, الروسية #1, #2, #3, الرومانية, السولفاكية, السويدية, السويدية (لهجات), الصينية, العبرية, الفارسية, الفرنسية, الفنلندية, الكاتلونية, الكرواتية, اللتوانية #1, #2, المقدونية, النرويجية, الهنغارية #1, #2, #3, اليونانية, سلوفينية
✕
الترجمة
Love is not a thing
Better luck next time
Saying it to me so easily
I can see we're not doing fine
And we could've done it all much better
And if you go away, there'll be something yours
remaining here
Love is not a thing
so I could give it back to you
Look, it's just me
I've always loved you
Love is not a thing
to not know what to do with it
I wish you all the best
This love is
my shipwreck only
Your love is not a thing
so I could give it back to you
Look, it's just me
I've always loved you
My love is not a thing
to not know what to do with it
I wish you all the best
It's my shipwreck only
Go, just, just go there,
Fly, sing, give your heart to somebody else
But keep in mind that Good Bye is not the end
My love is not a thing
to not know what to do with it
I wish you all the best
This love is my shipwreck only
شكراً! ❤ | ||
thanked 112 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Rama12 | 5 years 10 أشهر |
Syyeenn | 9 years 4 أشهر |
stefansih1 | 11 years 10 أشهر |
Guests thanked 109 times
تم نشره بواسطة lena.srb في 2012-03-10
✕
Related
Željko Joksimović - Synonym English version |
Željko Joksimović - Любовь Не Вещь Russian version |
Željko Joksimović - Su amor me vencio Spanish version |
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Nije ljubav stvar"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
Željko Joksimović: أعلى count@
1. | Lane moje |
2. | Nije ljubav stvar |
3. | Ljubavi |
Idioms from "Nije ljubav stvar"
1. | Better luck next time |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️