Nije vise tvoja stvar (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

Nije vise tvoja stvar

Refren
Nije više tvoja stvar
što odlazim
nije više tvoja stvar
što ovo prolazim
kiša je već prestala
ljubav umire
i jedan plače za oboje
 
Zar i ti isti k’o svi
da pred srećom oči zatvoriš
ni milosti, ni obraza
da me zgaziš k’o zrno bibera
 
Zar i ja ista k’o sve
što u vječnu ljubav vjeruju
bez ponosa se zaletim
s obe ruke zmiju zagrlim
 
O, sve prolazi
a sutra i mi
 
تم نشره بواسطة Kraljica KristinaKraljica Kristina في الأثنين, 29/12/2008 - 09:06
تم تعديله آخر مرة بواسطة barsiscevbarsiscev في الأربعاء, 01/10/2014 - 09:56
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

It's No Longer Your Concern

It's no longer your concern
that I'm leaving
It's no longer your concern
this what I'm going through
the rain has already stopped
the love is dying
and one is crying for both of us
 
Are you the same as every other guy
to close your eyes for happiness
no mercy, no pride
to smash me like a pepper grain
 
Am I the same as every other girl
that believe in eternal love
to rush into it with no pride
to embrace a snake with both arms
 
Oh, everything is passing
and, tomorrow, us as well
 
تم نشره بواسطة SpringSpring في الأثنين, 29/12/2008 - 09:06
ترجمات أخرى للأغنية "Nije vise tvoja ..."
الإنكليزية Spring
Emina Jahović: Top 3
See also
التعليقات