✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Никогда больше
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem,
Nigdy więcej nie mów do mnie, że nie kochasz,
Nigdy więcej nie zatruwaj słów goryczą,
Nigdy więcej, mnie już nie każ martwą ciszą,
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem,
Nigdy więcej nie miej takich zimnych oczu,
Miłość jeszcze żyje w nas,
Jeszcze się nie zamknął czas,
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś.
Nigdy więcej не смотри ты таким взглядом,
Никогда не говори так, что не любишь,
Никогда так не бросайся ты словами,
Мост еще не разведен между нами.
Не смотри же ты холодными глазами,
Еще мост не разведен между нами,
Все еще не позади,
Счастье мы найдем в любви,
Никогда так, как сегодня, не смотри.
Никогда так, как сегодня, не смотри!
تم نشره بواسطة Proshor Proshorov في 2021-04-20
تم تعديله آخر مرة بواسطة Proshor Proshorov في 2022-05-15
الترجمة
Never again
Don't ever look at me with such gaze,
Don't ever tell me, that you don't love,
Don't ever poison the words with a bitterness,
Don't ever punish me with a dead silence.
Don't ever look at me with such gaze,
Don't ever have so cold eyes,
Love still lives inside us,
The time is still not expired,
Don't ever look at me, like you looked tonight.
Don't ever look at me with such gaze,
Don't ever tell, that you don't love,
Don't ever say such things,
A bridge is still not raised between us.
So, don't look with cold eyes,
A bridge is still not raised between us,
Everything is still not over,
We'll find our happiness in love,
Don't ever look, like you looked tonight,
Don't ever look, like you looked tonight.
شكراً! ❤ | ||
تم نشره بواسطة Proshor Proshorov في 2022-03-15
تم تعديله آخر مرة بواسطة Proshor Proshorov في 2023-02-28
✕
Emil Gorovets: أعلى count@
1. | А я иду, шагаю по Москве (A ya idu, shagayu po Moskve) |
2. | Люблю я макароны (Lyublyu ya makaroni) |
3. | Седьмой этаж |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Юрий
الدور: Guru
مساهمة2680 translations, 531 songs, 4793 thanks received, 1062 translation requests fulfilled for 478 members, 49 transcription requests fulfilled, added 115 idioms, explained 224 idioms, left 1456 comments
لغات native الروسية, intermediate الإنكليزية, beginner البولندية, الأوكرانية
На польском и русском языках