Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Emil Gorovets

    Никогда больше ← إلى الإنكليزية ترجم

  • 2 ترجمتان
    الإنكليزية, الروسية
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Никогда больше

Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem,
Nigdy więcej nie mów do mnie, że nie kochasz,
Nigdy więcej nie zatruwaj słów goryczą,
Nigdy więcej, mnie już nie każ martwą ciszą,
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem,
Nigdy więcej nie miej takich zimnych oczu,
Miłość jeszcze żyje w nas,
Jeszcze się nie zamknął czas,
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś.
 
Nigdy więcej не смотри ты таким взглядом,
Никогда не говори так, что не любишь,
Никогда так не бросайся ты словами,
Мост еще не разведен между нами.
Не смотри же ты холодными глазами,
Еще мост не разведен между нами,
Все еще не позади,
Счастье мы найдем в любви,
Никогда так, как сегодня, не смотри.
Никогда так, как сегодня, не смотри!
 
الترجمة

Never again

Don't ever look at me with such gaze,
Don't ever tell me, that you don't love,
Don't ever poison the words with a bitterness,
Don't ever punish me with a dead silence.
Don't ever look at me with such gaze,
Don't ever have so cold eyes,
Love still lives inside us,
The time is still not expired,
Don't ever look at me, like you looked tonight.
 
Don't ever look at me with such gaze,
Don't ever tell, that you don't love,
Don't ever say such things,
A bridge is still not raised between us.
So, don't look with cold eyes,
A bridge is still not raised between us,
Everything is still not over,
We'll find our happiness in love,
Don't ever look, like you looked tonight,
Don't ever look, like you looked tonight.
 
التعليقات