✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Nima više
Tamo di su sada kuće
ća ih zovu "stari grad"
tu je pape ima smokvu
tu je ima vinograd
Tamo sad su druga dica
druga mladost koja reste
tamo di je bilo lozje
auti su sad i ceste
Nima više moga dobrog pape
na balote nima stare klape
nima više gradela u moru
samo soli ima još u moru
Nima više moje drage mame
cili život molila je za me
nima više ni za pismu voje
samo more ziba svoje škoje
Tamo di sad svitla svitle
ljubi sam te prvu noć
ej da mi je lita vratit
starim puten s tobom proć
Tamo sad su druga dica
druga mladost koja reste
tamo di je bilo lozje
auti su sad i ceste
Nima više moga dobrog pape
na balote nima stare klape
nima više gradela u moru
samo soli ima još u moru
Nima više moje drage mame
cili život molila je za me
nima više ni za pismu voje
samo more ziba svoje škoje
Nima više ni za pismu voje
samo more ziba svoje škoje
تم نشره بواسطة marina0166 في 2016-11-08
الترجمة
Nema više
Tamo gdje su sada kuće
što ih zovu "stari grad"
tu je tata imao smokvu
tu je imao vinograd
Tamo sad su druga djeca
druga mladost koja raste
tamo gdje je bila loza
auti su sad i ceste
Nema više moga dobrog tate
na boćanju (1) nema stare ekipe
nema više gradela (2) u moru
samo soli ima još u moru
Nema više moje drage mame
cijeli život molila je za mene
nema više ni za pjesmu volje
samo more njiše svoje otoke
Tamo gdje sad svjetla svijetle
ljubio sam te prvu noć
ej da mi je godine vratiti
starim putem s tobom proći
Tamo sad su druga djeca
druga mladost koja raste
tamo gdje je bila loza
auti su sad i ceste
Nema više moga dobrog tate
na boćanju (1) nema stare ekipe
nema više gradela (2) u moru
samo soli ima još u moru
Nema više moje drage mame
cijeli život molila je za mene
nema više ni za pjesmu volje
samo more njiše svoje otoke
Nema više ni za pjesmu volje
samo more njiše svoje otoke
شكراً! ❤ | ||
تم نشره بواسطة marina0166 في 2016-11-18
تعليقات الكاتب:
(1) Boćanje (igrati na buće ili na balote) - igra karakteristična za dalmatinsku regiju u Hrvatskoj
(2) Gradele (ribe na gradele) - naziv u dalmatinskoj regiji u Hrvatskoj za rešetku na kojoj se peku ribe, tradicionalni način spremanja ribe na hrvatskoj obali
✕
Marko Škugor: أعلى count@
1. | Zaljubljen |
2. | Uvik ću te svojom zvati |
3. | Oće duša vanka tila |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Marina
Super Member Team Mengoni
مساهمة127 translations, 1 transliteration, 299 songs, 361 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 10 members, 13 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 11 idioms, left 27 comments
لغات native الكرواتية, الكرواتية (لهجة الكاجافيان), الكرواتية (لهجة شتوكافية), طليق البوسنية, لغة الجبل الأسود, الإنكليزية, الصربية, beginner الألمانية, الأيطالية, الاسبانية
"If you don't have a goal, you won't achieve anything."