No quiero ser tu cómplice (إلى الأيطالية ترجم)

الإعلانات
الاسبانية

No quiero ser tu cómplice

De pronto, empieza a amanecer
y todo vuelve a ser real:
la luz, las flores de papel,
el cuarto del hotel...
¡La soledad!
 
Olor de amor, sabor a ti;
mi piel borracha de tu piel...
Pasión, locura y luego ¿qué?
A esperar otro mes,
desesperar...
 
[Estribillo:]
No quiero ser tu cómplice:
la sombra fiel, tu amor leal.
Vivir así es no vivir,
encarcelada aquí, esperándote.
 
No quiero ser tu cómplice:
la amante fiel, tu eterno plan...
¡Qué loca fui creyéndote!
¡Qué duro es descubrir la verdad!
 
¿Con qué derecho hablas de mí
igual que de tu propiedad?
¿Cómo te atreves a exigir
algo de los demás
que tú no das?
 
[Estribillo:]
No quiero ser tu cómplice:
la sombra fiel, tu amor leal.
Vivir así es no vivir,
encarcelada aquí, esperándote.
 
No quiero ser tu cómplice:
la amante fiel, tu eterno plan...
¡Qué loca fui creyéndote!
¡Qué duro es descubrir la verdad!
 
تم نشره بواسطة MetodiusMetodius في الأربعاء, 22/05/2019 - 14:31
إلى الأيطالية ترجمالأيطالية
Align paragraphs
A A

Non voglio essere tua complice

Improvvisamente, il sole sta sorgendo
e tutto torna ad essere reale
la luce, i fiori di carta,
la stanza dell'hotel…
La solitudine!
 
Odore d'amore, odora di te
la mia pelle ubriaca della tua
Passione, pazzia e dopo, cosa?
Aspettare un altro mese
disperazione…
 
Ritornello:
Non voglio essere tua complice
l'ombra fedele, il tuo amore leale.
Vivere così non è vivere
Imprigionata qui, aspettandoti
 
Non voglio essere tua complice
l'ombra fedele, il tuo amore leale.
Che pazza sono stata a crederti
Com'è difficile scoprire la verità
 
Con quale diritto parli di me
come se fossi di tua proprietà
Come osi ad esigere
qualcosa dagli altri
quando tu non dai?
 
Non voglio essere tua complice
l'ombra fedele, il tuo amore leale.
Vivere così non è vivere
Imprigionata qui, aspettandoti
 
Non voglio essere tua complice
l'ombra fedele, il tuo amore leale.
Che pazza sono stata a crederti
Com'è difficile scoprire la verità
 
تم نشره بواسطة AnaPayne91AnaPayne91 في الخميس, 30/05/2019 - 13:00
Added in reply to request by MetodiusMetodius
التعليقات