No River is Wilder (إلى الروسية ترجم)

Advertisements
إلى الروسية ترجم

Ни Одна Река Не Дикая

Весь ветер,
Который я хотела,
Чтобы вылетел из моей души,
Наконец- то тащит меня,
Наконец-то спасает меня,
Именно в этот момент моё сердце может чувствовать тебя
Рядом со мной.
 
Посмотри и ты увидишь,
Та любовь такая жестокая,
Но ты пришёл, чтобы остаться
И взять всё под контроль.
Ты наконец-то обнимаешь меня,
Ты наконец-то спасаешь меня.
Именно в эту минуту мои глаза могут видеть тебя
Рядом со мной, рядом со мной.
 
Ни одна река не дикая,
Как моя философия.
Обними меня, чтобы я была пристанищем для тебя.
Я не позволю тебе сомневаться снова,
Потому что правда - это то, что я даю.
Вернись, чтобы увидеть
Свою любовь ко мне.
Обещай мне быть.
Это то обещание, которое мне нужно.
 
Все ветра
Я думала были связаны.
Все ветра, все ветра..
Это выбросило мой весь проклятый мир.
Наконец прилети ко мне
И наконец спаси меня.
Наконец спаси меня
Именно в этот момент моё сердце может чувствовать тебя
Рядом со мной
Просто рядом со мной.
 
Ни одна река не дикая,
Как моя философия.
Поймай меня- и я буду пристанищем для тебя.
Я исполню мечту,
Потому что правда - это то, что мне нужно.
Вернись, чтобы увидеть
Свою любовь ко мне.
Вернись, чтобы увидеть
Свою любовь ко мне.
 
Ни одна река не дикая,
Ни одна причина не ярче.
 
Я не подведу тебя снова,
Потому что правда - это то, что я даю,
Вернись, чтобы увидеть
Свою любовь ко мне.
Обещай мне быть.
Это то обещание, которое мне нужно.
 
Вся любовь, котораю я думала
Мне так не хватало,
Нашла свой путь,
Чтобы согреть холод
Наконец-то хочет меня,
Наконец-то спасает меня.
Прямо в этот момент моя душа будет любить тебя
Вечно...
 
تم نشره بواسطة Felice1101Felice1101 في الجمعة, 04/05/2018 - 17:14
الإنكليزية

No River is Wilder

ترجمات أخرى للأغنية "No River is Wilder"
الروسية Felice1101
See also
التعليقات
Alma BarrocaAlma Barroca    الأثنين, 28/05/2018 - 21:51

The source lyrics have been updated - stanzas were rearranged and a couple of words were changed. Please review your translation.