Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
الترجمة
Swap languages

Sleepless night

Sleepless night,
how sad you pass by,
how sad you cross
over my balcony.
 
Sleepless night,
how you hurt,
how you wound
my heart.
 
Moon that breaks
through the hell
of my solitude...
Where are you going?
 
Tell me if this night
you go on tour,
the way she went...
Who is she with?
 
Tell her I love her,
tell her I’m dying
of so long waiting,
tell her to come back,
that making rounds is not good,
it hurts, it brings pain
and ends in tears.
 
Where are you going?
Who is she with?
 
Tell her I love her,
tell her I’m dying
of so long waiting,
tell her to come back,
that making rounds is not good,
it hurts, it brings pain
and ends in tears.
 
كلمات أصلية

Noche de ronda

كلمات الاغنية (الاسبانية)

Julio Iglesias: أعلى count@
التعليقات
roster 31roster 31
   الأثنين, 18/08/2014 - 16:02

I like to see this version of Julio Iglesias.

AldefinaAldefina
   الأثنين, 18/08/2014 - 16:40

Thanks. The same applies to me. I think it's the nicest version.

And how about posting your translation?

roster 31roster 31
   الأثنين, 18/08/2014 - 22:42

Well.. I don't know. I might, but I would tell Jorge to move his to whoever singer he chose to begin with.

AldefinaAldefina
   الأثنين, 18/08/2014 - 22:44

If I'm not mistaken he has translated Alejandro Fernández's version.

Anyway, I'll try to make some changes to have it a bit different than Augustín Lara's version, but I need time to think it over.