Kaitadan (Қайтадан) (الترجمة الحرفية)

Advertisements

Kaitadan (Қайтадан)

Сұрашы, саған деген сезімдерімнің өлшемін
Ешкім жауап бермейді, cебебі шексіздік есептелмейді...
 
Көзіңді жұм осы бір сәтте
Ештеңеге ойыңды бөлме (Ааа)
 
Екі жүрек үнсіз қалсын лүпілімен
Айырылып қалатындаймын бір күні мен
 
Саған қалай айталамын
Айтпай қалай жай табамын
Сол алғашқы жалынды
Жағайықшы қайтадан.. (x2)
 
Сөнген сезімді қайтар, өзгер менімен қайта
Айтпа қиын деп
Сайтан алғыр махаббат арадағы бар жараларды ұлғайтады!
Арақашықтық сенде болған сезімдерді қашыртты
Бірақ кімде кінә мұнда жүре күмән туды
Жүрек ауырады, сірә - ғашықпын!
Хмм.. Білесің бе?!
 
Суынған жүректің ызғарын (Ыыы)
Өз жүрегіммен жылытамын (Еее)
Ал сен жанымда бол жай ғана, алаңдама
Менің әлемімде ешкім жоқ
Өзің ғана..
 
Саған қалай айталамын
Айтпай қалай жай табамын
Сол алғашқы жалынды
Жағайықшы қайтадан.. (x2)
 
Жүрегім жабық тым, мен жалықтым (А..)
Сәулесін сыйлашы жарықтың
Іштей жанып тұрмын (түш..) тоқтатшы мені
Өртеніп барады жаным, ауыр маған
Аламын демді сенен осы шақта жүре өткенге сенемін
Бұрынғы қателік біткен мәселе тосқауыл істеме әйтпесе..
 
Саған қалай мен айталамын
Осының бәрін айтпай қалай мен жай табамын
Айтшы, сол алғашқы жалынды
Бірге жағайықшы қайтадан өтінемін!
 
Саған қалай айталамын
Айтпай қалай жай табамын
Сол алғашқы жалынды
Жағайықшы қайтадан..
 
Саған қалай мен айталамын
айтпай қалай мен жай табамын
сол алғашқы жалынды
жағайықшы қайтадан!
 
Көзіңді жұм осы бір сәтте...
 
تم نشره بواسطة hilaryslyricseshilaryslyricses في الأربعاء, 17/02/2016 - 20:06
تم تعديله آخر مرة بواسطة infiity13infiity13 في السبت, 08/10/2016 - 13:33
الترجمة الحرفية
Align paragraphs
A A

Qaytadan

النسخ: #1#2#3
Suraş(ı), sağan degen sezimderimniñ ölşemin
Eşkim jawap bermeyd(i), sebebi şeksizdik eseptelmeyd(i)...
 
Köziñdi jum osı bir sätte
Eşteñege oyıñdı bölme (Aaa)
 
Eki jürek ünsiz qalsın lüpilimen
Ayırılıp qalatındaymın bir küni men
 
Sağan qalay aytalam(ın)
Aytpay qalay jay tabam(ın)
Sol alğaşqı jalındı
Jağayıqşı qaytadan.. (x2)
 
Söngen sezimdi qaytar, özger menimen qayta
Aytpa qıyın dep
Saytan alğır maxabbat aradağı bar jaralardı ulğaytad(ı)!
Araqaşıqtıq sende bolğan sezimderdi qaşırttı
Biraq kimde kinä munda jüre kümän tuwdı
Jürek awırad(ı), sirä - ğaşıqpın!
Xmm.. Bilesiñ be?!
 
Suwınğan jürektiñ ızğarın (Iıı)
Öz jüregimmen jılıtamın (Eee)
Al sen janımda bol jay ğana, alañdama
Meniñ älemimde eşkim joq
Öziñ ğana..
 
Sağan qalay aytalam(ın)
Aytpay qalay jay tabam(ın)
Sol alğaşqı jalındı
Jağayıqşı qaytadan.. (x2)
 
Jüregim jabıq tım, men jalıqtım (A..)
Säwlesin sıylaşı jarıqtıñ
İştey janıp turm(ın) (tüş..) toqtatşı meni
Örtenip baradı janım, awır mağan
Alamın demdi senen osı şaqta jüre ötkenge senem(in)
Burınğı qatelik bitken mäsele tosqawıl isteme äytpese..
 
Sağan qalay men aytalam(ın)
Osınıñ bärin aytpay qalay men jay tabam(ın)
Aytşı, sol alğaşqı jalındı
Birge jağayıqşı qaytadan ötinem(in)!
 
Sağan qalay aytalam(ın)
Aytpay qalay jay tabam(ın)
Sol alğaşqı jalındı
Jağayıqşı qaytadan..
 
Sağan qalay [men] aytalam(ın)
[Osınıñ bärin] aytpay qalay men jay tabam(ın)
[Aytşı], sol alğaşqı jalındı
[Birge] jağayıqşı qaytadan [ötinem(in)]!
 
Köziñdi jum osı bir sätte...
 
تم نشره بواسطة amateuramateur في الخميس, 18/02/2016 - 11:27
تم تعديله آخر مرة بواسطة amateuramateur في السبت, 08/10/2016 - 12:39
التعليقات
infiity13infiity13    السبت, 08/10/2016 - 09:34

Original lyrics were edited. Could you please check your translation?