Reboot (إلى التشيكية ترجم)

الإعلانات

Reboot

まだ少し暗い部屋
魔法使いが降りて"さよなら"とだけ告げた
季節の無い日々が重なり始めたときを
まだ覚えているよ
 
「好きな色で飾りつけてごらんよ」
一つ一つ絡ませては解いた
焦がれていたことに気付く前に
僕らは完成を恐れて遠ざけてた
 
今は白黒の舞台から電子の夢を見てる
再生を祈った足音
そして褪めていた四次元はその色を変え
産声を上げた
 
いつも通りの風景は逃げ道を塞いで
その陽を夜明けに弾いた
季節の無い日々が際限無く続いてく
そんな気がしてるんだ
 
明かされた真実はどこか期待外れ
哀しみを纏った陽炎
いつも完成を恐れては閉ざしたストーリー
開いたその続きは――
 
白黒の舞台から電子の夢を見てる
再生を祈った足音
そして褪めていた四次元はその色を変え
産声を上げた
 
تم نشره بواسطة ImvisibleImvisible في الأحد, 10/01/2016 - 15:41
تم تعديله آخر مرة بواسطة ImvisibleImvisible في الجمعة, 19/02/2016 - 18:29
تعليقات الناشر:
إلى التشيكية ترجمالتشيكية
Align paragraphs
A A

Restart

Do stále ještě trochu potemnělé místnosti se snesl kouzelník
Řekl jen: „Sbohem"
Ten moment, kdy se roční období přestala střídat
si stále pamatuji
 
„Ozdobila jsem ji tvou oblíbenou barvou, koukni!"
Jedno po druhém se naše pouta rozpletla
Než jsem si své tužby uvědomila,
dostaly jsme strach z dokonalosti a stranily jsme se jedna druhé
 
A teď z černobílého pódia sleduji elektronický sen
Zvuk kroků, které se modlily za znovuzrození
A pak vybledlá čtvrtá dimenze změnila barvu
a vydala první vzlyk novorozence
 
Scéna všedních dnů blokuje únikovou cestu,
za úsvitu odpuzuje sluneční svit
Dny bez ročních období se vlečou do nekonečna
Tak mi to připadá
 
Odhalená skutečnost byla svým způsobem zklamání
Zármutek obklopuje vzdušný opar
Neustále vyděšené dokonalostí jsme uzavřely příběh
Až ho znovu otevřeme, pokračování bude...
 
Z černobílého pódia sleduji elektronický sen
Zvuk kroků, které se modlily za znovuzrození
A pak vybledlá čtvrtá dimenze změnila barvu
a vydala první vzlyk novorozence
 
Feel free to repost elsewhere if no source is given; otherwise, follow the original author's terms of use. Please let me know of any mistakes you find!

S neozdrojovanými (= mnou vytvořenými) překlady můžete naložit, jak uznáte za vhodné, ve všech ostatních případech se řiďte podmínkami původního autora. Pokud někde objevíte chybu, dejte mi prosím vědět!
تم نشره بواسطة ImvisibleImvisible في الخميس, 18/02/2016 - 16:35
تم تعديله آخر مرة بواسطة ImvisibleImvisible في السبت, 05/03/2016 - 12:59
ترجمات أخرى للأغنية "Reboot"
التشيكية Imvisible
Collections with "Reboot"
JimmyThumbP: Top 3
التعليقات