Non andare via (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements
إلى الألمانية ترجم

Geh nicht fort!

Geh nicht fort,
du kannst alles vergessen,
was schon vergangen ist,
all die Missverständnisse und all die Umstände,
die das Glück getötet haben.
Du kannst all die Zeit vergessen,
die schon Vergangenheit ist, es gibt sie nicht mehr.
Geh nicht fort, geh nicht fort, geh nicht fort,
geh nicht fort.
 
Ich biete dir
Regenperlen von dort an, wo es nie regnet.
Ich werde die Erde bis tief unten öffnen,
um dich mit Gold, Gold und Licht zu überschütten.
Und ich werde dich dorthin bringen, wo es nichts anderes gibt
als was du willst, als was du suchst.
Geh nicht fort, geh nicht fort, geh nicht fort,
geh nicht fort.
 
Geh nicht fort!
Für dich werde ich verrückte Worte erfinden,
die du verstehst.
Und ich werde dir von zwei Liebenden berichten,
die schon zweimal das Feuer gesehen haben.
Ich werde dir die Geschichte eines Königs erzählen,
der starb, weil er sie nie getroffen hat.
Geh nicht fort, geh nicht fort, geh nicht fort.
 
In dem erloschenen Vulkan, den du so oft für tot hieltest,
wird das Feuer noch mal wiedergeboren.
Und das Feuer verbrennt alles um sich herum
und es erkennt nichts und niemanden.
Und wenn es Abend ist und sich das Feuer am Himmel zeigt,
das Rot und das Schwarz - sie haben keine Grenze.
Geh nicht fort, geh nicht fort, geh nicht fort,
geh nicht fort.
 
Geh nicht fort!
Ich weine nicht mehr, ich rede nicht mehr, ich werde mich verstecken.
Und ich werde dich beobachten,
wenn du lachst.
Und ich werde dich hören,
wenn du singst.
Ich werde nur der Schatten deines Schattens,
deiner Hand, der Schatten deines Herzens sein.
Geh nicht fort, geh nicht fort,
geh nicht fort.
 
تم نشره بواسطة gutefeegutefee في الأثنين, 21/01/2019 - 14:56
تعليقات الكاتب:

Auch ich meine: die Zeichensetzung im italienischen Text bedarf der Korrekturen.

الأيطالية

Non andare via

ترجمات أخرى للأغنية "Non andare via"
الألمانية gutefee
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
See also
التعليقات