Non ho bisogno di denaro (إلى اليونانية ترجم)

الإعلانات
الأيطالية

Non ho bisogno di denaro

Non ho bisogno di denaro.
 
Ho bisogno di sentimenti,
di parole,
di parole scelte sapientemente,
di fiori detti pensieri,
di rose dette presenze,
di sogni che abitino gli alberi,
di canzoni che facciano danzare le statue,
di stelle che mormorino
all'orecchio degli amanti...
 
Ho bisogno di poesia,
questa magia che brucia
le pesantezza delle parole,
che risveglia le emozioni
e dà colori nuovi.
 
تم نشره بواسطة Valeriu RautValeriu Raut في الثلاثاء, 06/11/2018 - 09:17
تم تعديله آخر مرة بواسطة Valeriu RautValeriu Raut في الخميس, 08/11/2018 - 13:59
إلى اليونانية ترجماليونانية
Align paragraphs
A A

Δεν έχω ανάγκη από χρήματα

Δεν έχω ανάγκη από χρήματα.
 
Έχω ανάγκη από συναισθήματα,
από λέξεις,
από λέξεις σοφά επιλεγμένες,
από λουλούδια που ονομάζονται σκέψεις,
από τριαντάφυλλα που ονομάζονται παρουσίες,
από όνειρα που κατοικούν στα δέντρα,
από τραγούδια που κάνουν τ' αγάλματα να χορεύουν,
από αστέρια που ψιθυρίζουν
στο αυτί των εραστών...
 
Χρειάζομαι ποίηση,
αυτή τη μαγεία που καίει
τη βαρύτητα των λέξεων,
που αφυπνίζει τα συναισθήματα (τις συγκινήσεις)
και φέρνει νέα χρώματα.
 
تم نشره بواسطة Evi_ParEvi_Par في الخميس, 07/11/2019 - 20:13
تم تعديله آخر مرة بواسطة Evi_ParEvi_Par في الأحد, 12/01/2020 - 22:31
ترجمات أخرى للأغنية "Non ho bisogno di ..."
اليونانية Evi_Par
التعليقات
makis17makis17    الخميس, 07/11/2019 - 20:21

Επίκαιρη μετάφραση! Tongue smile

Evi_ParEvi_Par    الأثنين, 18/11/2019 - 18:26

το περίμενα ότι θα σχολίαζες...ειλικρινά ομως!
επίκαιρο ναι..... Wink smile
έλα που χρειάζονται όμως...