Ciao! una cosa:
quelle storie taciute = ces histoires jamais dites
LT ← الأيطالية, الاسبانية, الإنكليزية ← Eros Ramazzotti ← Non possiamo chiudere gli occhi ← الفرنسية
-
Non possiamo chiudere gli occhi ← إلى الفرنسية ترجم
✕
الترجمة
Nous ne pouvons pas fermer les yeux
Je m'appelle Nino et j'ai dix ans
Je vis en plus de mille banlieux
J'ai des parents noirs, blancs et jaunes
et tous les jours je subbi des exactions
Mon histoire est un cri sur des bouches muettes
une de ces histoires jamais dites
Je m'appelle Nino et tu dois m'écouter
c'est depuis que j'existe que sur moi
on lève la voix même les mains
le mal que ça fait dedans tu ne sait pas ce que c'est
Mon histoire est un cri qui n'a pas de fin
depuis combien de temps j'entends dire
Nous ne pouvons pas fermer les yeux
regarde labas ce qui arrive
Nous ne pouvons pas fermer les yeux
dis le à qui ne veut pas voir
Le réveil des consciences ne tardera pas
c'est celle-ci la nouvelle déconcertante de ce qui arrivera
Nous ne pouvons pas fermer les yeux
regarde la bas ce qui arrive
Nous ne pouvons pas fermer les yeux
dis le à qui ne veut pas voir
Le réveil des consciences ne tardera pas
c'est celle-ci la nouvelle déconcertante de ce qui arrivera
Je suis votre mère et je m'appelle terre
Je vous ai élèves tous moi
Souvenez-vous autrefois comme j'étais belle
avant qu'on ne saccage mon visage
mon histoire est un cri de souffrance
au milieu de trop d'indifférence
Nous ne pouvons pas fermer les yeux
regarde la bas ce qui se passe
Nous ne pouvons pas fermer les yeux
dis le à qui ne veut pas voir
Nous ne pouvons pas fermer les yeux
dis le fort à certaines personnes
Nous ne pouvons pas fermer les yeux
On ne peut pas le faire
tu le sais
maintenant plus que jamais
Nous ne pouvons pas fermer les yeux
regarde la bas combien de douleur
Nous ne pouvons pas fermer les yeux
dis le fort à certaines personnes
Le réveil des consciences ne tardera pas
ce sera celle-ci la nouvelles déconcertante quand elle arrivera
Je m'appelle Nino et j'ai dix ans
Ne m'oublie jamais !
Je m'appelle Nino et j'ai dix ans
Ne m'oublie jamais !
Je m'appelle Nino et j'ai dix ans
Ne m'oublie jamais !
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
قام الضيوف بإبداء الشكر 1 مرة
تم نشره بواسطة elfy2016 في 2016-02-01
تم تعديله آخر مرة بواسطة elfy2016 في 2016-03-12
تعليقات الكاتب:
merci de vos commentaires
✕
Eros Ramazzotti: أعلى count@
1. | Cose della vita |
2. | Più bella cosa |
3. | Se bastasse una canzone |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Le bonheur ! la musique et le chant dans ma vie y contribuent quand ils sont présents" On est bien peu de chose et mon amie la rose me l'a dit ce matin"***Algo pequeñito, algo chiquitito Una rosa blanca, una caricia, un beso dulce y un perdón" .....Per qu
الاسم Alfonsina
مُحرر سابق CELI 6
مساهمة433 translations, 2 transliterations, 57 songs, 1349 thanks received, 106 translation requests fulfilled for 50 members, 31 transcription requests fulfilled, added 161 idioms, explained 181 idioms, left 860 comments
لغات native الأيطالية, طليق الفرنسية, الأيطالية, beginner الإنكليزية, الاسبانية
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.