✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
North Korean Patriotic Song - 김일성장군의 노래 (Kim Il-seong Janggunui Norae) [Song of General Kim Il-sung]
장백산 줄기줄기 피어린 자욱
압록강 굽이굽이 피어린 자욱
오늘도 자유조선 꽃다발우에
력력히 비쳐주는 거룩한 자욱
아-, 그 이름도 그리운 우리의 장군
아-, 그 이름도 빛나는 김일성장군
만주벌 눈바람아 이야기하라
밀림의 긴긴 밤아 이야기하라
만고의 빨찌산이 누구인가를
절세의 애국자가 누구인가를
아-, 그 이름도 그리운 우리의 장군
아-, 그 이름도 빛나는 김일성장군
로동자 대중에겐 해방의 은인
민주의 새 조선엔 위대한 태양
이십개 정강우에 모두다 뭉쳐
북조선 방방곡곡 새봄이 오다
아-, 그 이름도 그리운 우리의 장군
아-, 그 이름도 빛나는 김일성장군
الترجمة الحرفية
KIM IL-SÕNG Janggunũi Norè
Jangbèksan julgijulgi piõrin jauk
Amnokgang gubigubi piõrin jauk
Onũldo jayu Josõn ḳotdabarue
Ryõngnyõkhi bichyõjunũn gõrukhan jauk
A–, gũ irũmdo gũriun uriũi janggun
A–, gũ irũmdo binnanũn KIM IL-SÕNG janggun
Manjubõl nunbarama iyagihara
Millimũi gin-gin bama iyagihara
Man-goũi ṗalc̣hisani nuguin-garũl
Jõlseũi ègukjaga nuguin-garũl
A–, gũ irũmdo gũriun uriũi janggun
A–, gũ irũmdo binnanũn KIM IL-SÕNG janggun
Rodongja dèjung-egen hèbang-ũi ũnin
Minjuũi sè Josõn en widèhan tèyang
Ishipgè jõnggang-ue moduda mungchyõ
Buk Josõn bangbanggokgok sèbomi oda
A–, gũ irũmdo gũriun uriũi janggun
A–, gũ irũmdo binnanũn KIM IL-SÕNG janggun
شكراً! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
تم نشره بواسطة amateur في 2018-03-30
تم تعديله آخر مرة بواسطة amateur في 2021-04-25
✕
National Anthems & Patriotic Songs: أعلى count@
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Anıl
الدور: Editor
مساهمة173 translations, 2575 transliterations, 228 songs, 9532 thanks received, 338 translation requests fulfilled for 113 members, 29 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 465 comments
لغات native التركية, طليق الإنكليزية, advanced IPA, intermediate الأذرية, beginner الاوزبكستانية
Alternative romanization system which I hope is easier to follow.
è = [ɛ],
õ = [ʌ],
ũ = [ɯ].
Remaining accented letters stand for the so-called 'double' / 'tense' Korean consonants.