Nothing Ever Happens (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
إلى اليونانية ترجم

Τίποτα ποτέ δεν συμβαίνει

Ονειρεύεται τα μέρη που δεν έχει πάει πάει
Η ιστορία ξεκινάει εκεί που θα έπρεπε να τελειώσει
Κρατάει μια Βίβλο κοντά
Και διπλώνει τις σελίδες που χρειάζεται περισσότερο
 
Οι ξεθωριασμένοι τοίχοι της κλείνουν
Στο κεφάλι της φεύγει πάλι
Έβαψαν τη σκεπή μπλε και πράσιν
Και όμορφα χρώματα που δεν έχει ξαναδεί
 
Αλλά τίποτα ποτέ δεν συμβαίνει αν μένει στο δωματιο σου
Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ αν φεύγεις απο το πάρτι πολύ νωρίς
Δεν θα είσαι ποτέ νικητής αν δεν είσαι στο παιχνίδι
Και τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ αν το παίζεις πάντα ασφαλείς
Κανε χώρο και βγες απο τον δρόμο σου
 
Ένα εισιτήριο κάθεται στο ράφι της
Και μαζεύει σκόνη πάνω του
Γιατί να κυνηγάς ευκαιρίες είναι για τους γενναίους
Ίσως σύντομα να νιώσει έτσι
 
Αλλά τίποτα ποτέ δεν συμβαίνει αν μένει στο δωματιο σου
Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ αν φεύγεις απο το πάρτι πολύ νωρίς
Τόποτα δεν συμβαίνει αν δεν πληγώνεσαι ποτέ
Και τίποτα δεν συμβαίνει αν δεν λερώνεσαι ποτέ
Κάνε λίγο χώρο και προχώρα, βγες έξω, προχώρα και βγες έξω
 
Άσε ο,τι δεν χρειάζεσαι
Είσαι ελεύθεροι και τα κομμάτια θα πέσουν στη θέση τους
Εσύ και εσύ μόνο μπορείς να κάνεις χώρο και
Να βγείς απο τον δρόμο σου
 
Βλέπει τον ήλιο μέσα απο τις ρωγμές
Μόνο ο εαυτός της την κρατά πίσω
Και πέρνει μια βαθιά ανάσα
Κλείνει την πόρτα και περπατά τα σκαλιά
 
Αλλά τίποτα ποτέ δεν συμβαίνει αν μένει στο δωματιο σου
Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ αν φεύγεις απο το πάρτι πολύ νωρίς
Δεν θα είσαι ποτέ νικητής αν δεν είσαι στο παιχνίδι
Και τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ αν το παίζεις πάντα ασφαλείς
Κανε χώρο και βγες απο τον δρόμο σου
 
Ω, βγες απο τον δρόμο σου
Βγες απο τον δρόμο σου
Ω, βγες απο τον δρόμο σου
Βγες απο τον δρόμο σου
 
KM
تم نشره بواسطة funryta في الأحد, 04/11/2018 - 11:31
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الإنكليزية

Nothing Ever Happens

ترجمات أخرى للأغنية "Nothing Ever Happens"
اليونانية funryta
Rachel Platten: Top 3
Idioms from "Nothing Ever Happens"
See also
التعليقات