[un/ o] nu ştiu ce/ nu-ş' ce

تم نشره بواسطة um bra في 2015-06-20

Idiomatic translations of "[un/ o] nu ştiu ce/ nu-ş'..."

الألمانية
...was weiß ich,...
الأيطالية
un (certo) non so che...
البلغارية
...какво знам аз...
شروحات:
التركية
benim bildigim
الفرنسية
الفرنسية
un petit rien
شروحات:

Meanings of "[un/ o] nu ştiu ce/ nu-ş'..."

الرومانية

ceva indefinit şi/ sau indefinisabil dar [de cele mai multe ori] esenţial, deci definitoriu

تم شرحه بواسطه um braum bra فيالسبت, 20/06/2015 - 14:38
Explained by um braum bra

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Nicolae Guță - Spune-mi

azi noapte vorbeai in somn
si-ai strigat pe altcineva
a inghetat inima-n mine
ce auzeam din gura ta

Roxette - Petrecându-mi timpul (Spending My Time)

Cât e ora? Se pare că e deja dimineaţă,
Văd cerul - e atât de frumos şi senin,
Televizorul e inclus, dar tot ce arată
E o poză de a ta.

James Blunt - Eşti frumoasă

Viaţa mea e grozavă.

Viaţa mea e grozavă.
Dragostea mea e sinceră.

Céline Dion - Asta este

Îţi pot citi gîndurile şi-ţi ştiu povestea,
Înţeleg prin ce treci, da,
E un urcuş greu şi-mi pare rău,
Dar ştiu că vei reuşi, da.

Loretta Goggi - Blestemata primavara

Dorinta de a se imbratisa si apoi
vin alb, flori si cantece de demult.
Si radeau de noi -
Ce incurcatura era,

Descendants (OST) - If only

Mii de gânduri în capul meu
Îmi ascult decât inima
Pentru că,am călcat strâmb
Nimic nu e pierdut,doar uitat

Florin Salam - Tu Ai Sa Plangi

Florin Salam : Eu sufletul , l-as fii vandut
Sa te pastrez dar n-am putut!
Te iubeam mult ca un nebun
Si profitai c-am suflet bun!

Guess Who - Personal

[Refren]
Personal
Mi-e clar ca nu ma lupt cu mine in zadar
Si-n orice caz chiar daca pierd ma car

B.U.G. Mafia - Dupa Blocuri v2

{Intro} (x6)
Fatal orice gest, aici nu se joaca teatru

{Tataee}

Milli Vanilli - Iubito, îmi lipseşti

De la-nceput eu am ştiut
Ca o să -mi frângi inima,
Dar totuşi mi-am asumat durerea.
M-ai învârtit pe degetul tău mic

Maluma - Patru fete

Nu știu ce să fac
Nu știu cu cine să stau
Toate știu cum să mă tortureze în pat
M-au lăsat mască , cu sexul m-au lăsat mască

Kadebostany - Castelul din zăpadă

Lumina scade acum,
Sufletu-mi aleargă pe-o cărare la care nu pot ajunge,
Creierul mi se-nvârte și capul mă doare
În fiecare zi câte puțin.

Pat Benatar - Noi aparţinem

De multe ori am încercat să-ţi spun
De multe ori am plâns singur
Mereu sunt surprins cât de bine tu
Îmi tai sentimentele până la os

ATC - Peste tot în lume

Săruturile soarelui erau dulci, nici n-am clipit,
L-am lăsat în ochii mei ca pe o băutură exotică,
La radio erau cântece pe care nu le-am auzit niciodată,
Nu ştiu ce să zic, oh, nici un alt cuvânt.

Elena Cârstea - O iubire imposibilă

O iubire imposibilă
A ajuns iubirea dintre noi,
Cine ne-o fi blestemat
Cu acest final ratat pe amandoi?

Amanda Lear - Îmi va fi dor de tine...

Acum, e timpul să ne spunem la revedere,
În seara asta voi zbura departe,
Îți promit, nu te voi lăsa să plângi
Îmi va fi dor de tine...

Randi - Calc pe suflete

Zic ''alo,alo'', dar inima imi da ocupat
Nu vrea sa fie parte din ce sa-ntamplat.
Perne pline, de vina ea, intinsa-n pat
Si mie imi vine cu mine insumi sa ma bat.

Slipknot - Vermilion

Parea îmbrăcată în totul din mine
Întinsă peste pielea mea
Tot chinul și durerea
S-a scurs și m-a acoperit

Gheorghe Gheorghiu - Doi ochi căprui

A fost un dor sau poate-un vis,
Nici eu nu ştiu ce-a fost,
Nu ştiu ce sunt, nici cine eşti,
Mă bucur că exişti.

Adi de la Valcea - Am avut multe femei

Am avut multe femei numa una si una...
Dar nici una dintre ele nu mi-a luat inima
Mama ce frumoasa e si ce zambet are
Cand se uita in ochii mei