怒放的生命 (nùfàng de shēngmìng) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء

怒放的生命 (nùfàng de shēngmìng)

曾经多少次跌倒在路上
曾经多少次折断过翅膀
如今我已不再感到彷徨
 
我想超越这平凡的生活
我想要怒放的生命
就象飞翔在辽阔天空
就象穿行在无边的旷野
拥有挣脱一切的力量
曾经多少次失去了方向
曾经多少次扑灭了梦想
如今我已不再感到迷茫
 
我要我的生命得到解放
我想要怒放的生命
就象飞翔在辽阔天空
就象穿行在无边的旷野
 
拥有挣脱一切的力量
我想要怒放的生命
就象矗立在彩虹之颠
就象穿行璀璨的星河
拥有超越平凡的力量
 
曾经多少次失去了方向
曾经多少次扑灭了梦想
如今我已不再感到迷茫
我要我的生命得到解放
 
我想要怒放的生命
就象飞翔在辽阔天空
就象穿行在无边的旷野
拥有挣脱一切的力量
 
我想要怒放的生命
就象矗立在彩虹之颠
就象穿行璀璨的星河
拥有超越平凡的力量
 
我想要怒放的生命
就象飞翔在辽阔天空
就象穿行在无边的旷野
拥有挣脱一切的力量
 
我想要怒放的生命
就象矗立在彩虹之颠
就象穿行璀璨的星河
拥有超越平凡的力
祝你好运 望采纳
 
تم نشره بواسطة Vesna7НикаVesna7Ника في الأحد, 01/07/2018 - 21:30
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

A Life in Full Bloom

How many times have I fell on the road before?
How many times my wings have been broken off before?
Now that I no longer feel like hesitating,
I want to surpass this ordinary life.
 
I want a life in full bloom,
Like flying in the vast sky,
Like passing across the endless wilderness,
Having the strength to break free from everything.
 
How many times have I already lost my way?
How many times have my dreams been extinguished before?
Now that I no longer feel lost,
I want to live a liberated life.
 
I want a life in full bloom,
Like flying in the vast sky,
Like passing across the endless wilderness,
Having the strength to break free from everything.
 
I want a life in full bloom,
Like standing majestically at the top of a rainbow,
Like passing across the dazzling galaxy,
Having the strength to surpass the ordinary.
 
How many times have I already lost my way?
How many times have my dreams been extinguished before?
Now that I no longer feel lost,
I want to live a liberated life.
 
I want a life in full bloom,
Like flying in the vast sky,
Like passing across the endless wilderness,
Having the strength to break free from everything.
 
I want a life in full bloom,
Like standing majestically at the top of a rainbow,
Like passing across the dazzling galaxy,
Having the strength to surpass the ordinary.
 
I want a life in full bloom,
Like flying in the vast sky,
Like passing across the endless wilderness,
Having the strength to break free from everything.
 
I want a life in full bloom,
Like standing majestically at the top of a rainbow,
Like passing across the dazzling galaxy,
Having the strength to surpass the ordinary.
 
تم نشره بواسطة Elda MengistoElda Mengisto في السبت, 07/07/2018 - 08:03
تعليقات الكاتب:

A classic from Wang Feng--enjoy my translation!

كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
See also
التعليقات