Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Oči crne, oči lažne

Za tvoje oči crne
poslednji pišem sad stih
smiri se, srce moje
ne misli više na njih
 
Poslednju pesmu pišem
za tvoje oči bez sna
uz njihov nemir više
ne mogu živeti ja
 
Ref.
Oči crne, oči lažne
malo mi mira treba
iza vašeg lažnog sjaja
ljubavi za me nema
Oči crne, oči lažne
ne mogu ljubit' više
iza vašeg lažnog sjaja
okrutno srce diše
 
Za tvoje oči crne
htela sam ja dati sve
i jednu ljubav nežnu
sad patim ja radi nje
 
Poslednju pesmu pevam
u srcu krijem svoj bol
u vazi cveće vene
a suza pada na sto
 
Ref.
 
Oči crne, oči lazne
(2x)
 
الترجمة

Глаза черные, глаза обманчивые

О твоих черных глазах
Последний пишу сейчас стих
Смирись, мое сердце
Не думай больше о них.
 
Последнюю песню пишу
О твоих глазах без сна
Больше нет покоя
Не могу жить я.
 
Ref.
Глаза черные, глаза обманчивые
Мне немного покоя надо
Из-за вашего ложного сияния
Любви для меня нет
Глаза черные, глаза обманчивые
Не могу больше любить
Из-за вашего ложного сияния
Жестокое сердце дышит.
 
За твои черные глаза
Я хотела бы все отдать
И одну нежную любовь
Сейчас страдаю я ради нее
 
Последнюю песню пою
В сердце скрываю свою боль
В вазе цветы вянут
А слезы падают на стол.
 
Ref.
Глаза черные, глаза обманчивые
(2х)
 
Ana Bekuta: أعلى count@
التعليقات
barsiscevbarsiscev    السبت, 18/10/2014 - 17:20

Очи чёрные, очи страстные,
Очи жгучие и опасные !"
---
Всё путём, только одна АСИПКА
u vazi cveće vene - в вазе цветы вянут

nefretnefret
   الأحد, 19/10/2014 - 08:59

Спасибо, меня тоже смутила при переводе эта строчка про "vene". Исправила.