Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Xristos Antoniadis

    Ο δικός μου ο Θεός ← إلى البلغارية ترجم

يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Ο δικός μου ο Θεός

Μέχρι να σε δω μπροστά μου ήμουν μόνο μια σκιά,
κι όταν μπήκες στην καρδιά μου όλα αλλάξανε μετά,
ζούσα πάντα σ’ ένα ψέμα, σ’ ένα όνειρο τρελό,
βρήκα τώρα την αλήθεια μεσ’ στα μάτια σου τα δυο.
 
Ο δικός μου ο Θεός είσαι εσύ, είσαι εσύ,
ο δικός μου ο ουρανός είσαι εσύ, είσαι εσύ,
αν σε χάσω τι θα κάνω, πες μου τι, πες μου τι,
ο δικός μου ο Θεός είσαι εσύ, μόνο εσύ.
 
Απ’ τ’ αγκάθια της αγάπης είχα τόσο πληγωθεί,
νόμιζα πως θα πεθάνω όμως μ’ έσωσες εσύ,
ζούσα μεσ’ στη μοναξιά μου, σ’ ένα απέραντο κενό,
κι όταν βρέθηκες κοντά μου βρήκα νόημα να ζω.
 
Ο δικός μου ο Θεός είσαι εσύ, είσαι εσύ,
ο δικός μου ο ουρανός είσαι εσύ, είσαι εσύ,
αν σε χάσω τι θα κάνω, πες μου τι, πες μου τι,
ο δικός μου ο Θεός είσαι εσύ, μόνο εσύ.
 
الترجمة

Моят Бог

Докато не те видях пред себе си, бях просто една сянка
И когато влезе в сърцето ми, всичко се промени след това
Живеех винаги в една лъжа,
в един безумен сън
Намерих сега истината в двете ти очи
 
Моят Бог си ти, си ти
Моето небе си ти, си ти
Ако те загубя, какво ще правя
Кажи ми какво, кажи ми какво
Моят Бог си ти, само ти
 
От тръните на любовта бях толкова наранен
Мислех, че ще умра, обаче ти ме спаси
Живеех в самотата си, в една безкрайна празнина
И когато ти дойде до мен, намерих смисъл да живея
 
Моят Бог си ти, си ти
Моето небе си ти, си ти
Ако те загубя, какво ще правя
Кажи ми какво, кажи ми какво
Моят Бог си ти, само ти
 
التعليقات