O episkeptis | Ο επισκέπτης (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

O episkeptis | Ο επισκέπτης

Επισκέπτη μου τι θέλεις τέτοια ώρα
και την πόρτα μου χτυπάς στα σκοτεινά;
Αν σ’ έχει στείλει εκείνη που `χει φύγει
δεν μπορώ να τη δω ποτέ ξανά.
 
Με τι πρόσωπο ζητάει να μ’ αντικρίσει;
Με τι πρόσωπο συγγνώμη θα μου πει;
Αχ, τώρα πια δικάστηκε να ζήσει
μοναχή βουτηγμένη στη ντροπή.
 
Και να το `θελα να γύριζε σε μένα
το φιλότιμο θα μου το αρνηθεί.
Πώς να φιλήσω δυο χείλη προδομένα,
που να βρω την καρδιά και την ψυχή;
 
Με τι πρόσωπο ζητάει να μ’ αντικρίσει;
Με τι πρόσωπο συγγνώμη θα μου πει;
Αχ, τώρα πια δικάστηκε να ζήσει
μοναχή βουτηγμένη στη ντροπή.
 
تم نشره بواسطة Miley_LovatoMiley_Lovato في الجمعة, 21/10/2016 - 17:34

Τhe Visitor

My visitor, what do you want at this hour
And you're knocking on my door in the dark?
If you're sent by the one who got away
I can't see her ever again.
 
Isn't she ashamed to ask to meet me?
Isn't she ashamed to apologize to me?
Ah, now she's doomed to live
Alone, drenched in shame.
 
Even if I wished she would come back to me
My pride won't let me.
How can I kiss two betraying lips?
Where will i find the heart and soul?
 
Isn't she ashamed to ask to meet me?
Isn't she ashamed to apologize to me?
Ah, now she's doomed to live
Alone, drenched in shame.
 
تم نشره بواسطة notaprincess9notaprincess9 في الأحد, 25/12/2016 - 15:01
ترجمات أخرى للأغنية "O episkeptis | Ο ..."
الإنكليزية notaprincess9
Idioms from "O episkeptis | Ο ..."
See also
التعليقات