✕
كلمات أصلية
O lume nebună, nebună de tot
Frate, când te-ai născut eram plecat dar mi-amintesc și-acum
Când m-am întors și te-am văzut, erai cât un pumn
Timpu' a trecut, acum ai 9 ani jumate
Începi să experimentezi din viață cât se poate
Și toate te atrag și-n curând o sa dorești
Că sunt multe de făcut pe străzile din București
În primul rând ferește-te de heroină ca de dracu'
Și dacă începi să bei nu îți rupe capu'
Nu te apuca de furăciuni, inșelăciuni și japcă
Că tu ai șansa să urmezi o cale mult mai dreaptă
Indiferent, nu da înapoi atunci când ai dreptate
Dar nici n-o arde aiurea, frate
Știi că de la viață trebui să te-aștepți la bine
Dar să fii pregătit pentru necazul care vine
Fiindcă lumea e nebună și rea dintotdeauna
Frate, dacă poți, tu să fii mai bun ca ea.
Stai...
E prea devreme acum...
Încă mai poți să visezi...
Lumea nu e ce crezi...
Nu te grăbi să o vezi...
Nu e despre mine sau tovarășii mei
Sau despre frații mei, dar dacă ei sunt cei
Care te fac să vrei să fii ca ei, hai să-ți zic ceva:
Frații sunt tot frați cand tovarășii sunt 'pa'
Așa că da, ai încredere în cine crezi
Și vezi ce faci, să nu faci tot ce vezi
Că vezi whisky, bei cu sticla, faci combinații, gândești
Ai și tu o vârstă, te grăbești să crești
Nu? Ia închipuie-ți acum altceva
Uite familia ta la înmormantarea ta
Nu arăți prea bine, plânge maică-ta
Dac-ar putea ar vrea să moara și ea
Așa de mic ai murit, te-ai grăbit (ești mort!)
Mult prea mic in lumea asta nebună de tot
Ce căcat îți zic, din partea mea, să mori
Poti să bagi heroină până mori.
Stai...
E prea devreme acum...
Încă mai poți să visezi...
Lumea nu e ce crezi...
Nu te grăbi să o vezi...
Lumea e nebună, văd copii cu ani mai mulți ca mine
Cu părul alb ce încă nu disting răul de bine
Dau sentimente grele în cuvinte fine pentru tine
Ești împotriva tuturor de mic, reține
N-ai încă buletin dar de copilărie ai uitat de mult
Și gândurile-ți stau la șmecherie, la bogăție
Tu știi că despre sărăcie se pot face multe filme însă nu vreo comedie
Și e o zi proastă, o lună proastă, sau deja un an prost
Se-ntreabă maică-ta și tu esti furios că ești neputincios
Începi să furi fără folos că nu ești norocos
Și viața se transformă în haos
Prea mult pentru un copil stresat, îngrijorat
De toate greutățile care îi cad în spate peste noapte
Nu-ți dau voie să respiri, te apasă
Poate cineva să te aducă înapoi la realitate?
Da! Tu! Nu-ți risca viața pentru niște fise
Nici dacă pare c-ai în față uși închise
Ține doar de tine ca prin fapte și cuvinte zise
Să te apropii de ce numești acum vise.
Stai...
E prea devreme acum...
Încă mai poți să visezi...
Lumea nu e ce crezi...
Nu te grăbi să o vezi...
تم نشره بواسطة 
kingdom.of.andy في 2015-01-08
kingdom.of.andy في 2015-01-08الترجمة
Un mondo pazzo, davvero pazzo
Fratello, quando sei nato io ero via ma mi ricordo tuttora
Quando sono tornato e ti ho visto, eri quanto un pugno
Il tempo è passato, ora hai 9 anni e mezzo
Inizi a sperimentare la vita quanto si può
E tutto ti attira e presto bramerai altro,
Perché c'è molto da fare nelle strade di Bucarest
Per prima cosa, evita l'eroina come se fosse il demonio
E se inizi a bere, non ti rompere la testa
Non iniziare con furti, inganni ed estorsioni
Che tu hai l'opportunità di seguire una via molto più retta
Indifferentemente, non indietreggiare quando hai ragione
Ma non parlare nemmeno a vanvera, fratello
Sai che dalla vita devi aspettarti il bene
Ma sii preparato per il dispiacere che arriva
Perché il mondo è pazzo e cattivo da sempre
Fratello,se puoi,tu sii migliore di lui.
Fermati...
E' troppo presto ora...
Puoi ancora sognare...
Il mondo non è quello che pensi tu...
Non ti affrettare a vederlo...
Non si tratta di me o dei miei compagni
O dei miei fratelli, anche se loro sono quelli che
Ti fanno venir voglia di essere come loro, fatti dire una cosa:
I fratelli sono sempre fratelli, mentre i compagni sono "ciao"
Quindi sì, fidati di quello che vedi
E attento a cosa fai, non fare tutto quello che vedi
Vedi il whisky, bevi bottiglie intere, fai casini, pensi
Che ormai hai l'età, ti sbrighi a crescere
No? Immaginati ora qualcos'altro:
Guarda, la tua famiglia al tuo funerale
Non hai una bella cera, tua madre piange
Se potesse, vorrebbe morire anche lei
Così piccolo, sei morto, ti sei sbrigato (sei morto)
Fin troppo piccolo in questo mondo davvero pazzo
Che m***a ti devo dire, per me puoi morire,
Puoi iniettarti eroina finché non muori.
Fermati...
E' troppo presto ora...
Puoi ancora sognare...
Il mondo non è quello che pensi tu...
Non ti affrettare a vederlo...
Il mondo è pazzo, vedo bambini con più anni di me
Con capelli bianchi,ma che ancora non distinguono in male dal bene
Metto sentimenti pesanti in parole leggere per te
Sei contro tutti da piccolo, ricorda:
Non hai ancora la carta d'identità, ma ti sei dimenticato dell'infanzia da tempo
E i pensieri ti stanno ai casini, alla ricchezza
Sai che sulla povertà si possono fare molti film, ma nessuna commedia?
Ed è un giorno storto, una luna storta, o già un anno storto
Si chiede tua madre e tu sei furioso perché non non puoi farci nulla
Inizi a rubare senza profitti perché sei sfortunato
E la vita si trasforma in un caos
Troppo per un bambino stressato, preoccupato
Per tutti i pesi che gli cadono sulla schiena nottetempo
Non ti fanno respirare, ti premono
Può qualcuno riportarti alla realtà?
Sì! Tu! Non rischiare la tua vita per dei fogli
Nemmeno se ti sembra che di fronte a te ci siano porte chiuse
Dipende solo da te, che attraverso fatti e parole dette,
Ti avvicini a quelli che ora chiami sogni.
Fermati...
E' troppo presto ora...
Puoi ancora sognare...
Il mondo non è quello che pensi tu...
Non ti affrettare a vederlo...
✕
B.U.G. Mafia: أعلى count@
| 1. | Străzile |
| 2. | Romaneste |
| 3. | Fără cuvinte |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
LEI