Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

O meu amig', a que preito talhei. (إلى النيبالية ترجم)

  • الفنان: Pero Meogo فنان مفضل: Xoán Curiel, Iris Gey, Bleuenn Le Friec., Iris Gey.
  • الأغنية: O meu amig', a que preito talhei. ألبوم: Treides Comigo!
    5 translations
    الأيطالية #1, #2
    +3 more
    , الإنكليزية, النيبالية #1, #2
  • الترجمات الأيطالية #1, #2
    +3 more
    , الإنكليزية, النيبالية #1, #2
جاليسيان البرتغالية
جاليسيان البرتغالية
A A

O meu amig', a que preito talhei.

O meu amig’, a | que preito talhei,
con vosso medo, | madre, mentir lh’ ei,
e se non for, assanhar s’ á.
 
Talhei lh’ eu preito | de o ir veer
ena fonte_u os | cervos van bever,
e se non for, assanhar s’ á.
 
E non ei eu de | lhi mentir sabor,
mais mentir lh’ ei eu | con vosso pavor,
e se non for, assanhar s’ á.
 
De lhi mentir nen | un sabor non ei,
con vosso med’ a | mentir lh’ averei,
e se non for, assanhar s’ á.
 
تم نشره بواسطة Pietro LignolaPietro Lignola في الأحد, 05/12/2021 - 14:27
إلى النيبالية ترجمالنيبالية
Align paragraphs

Mammà, chillo m’aspètta ‘mmiez’a via.

النسخ: #1#2
Mammà, chillo m’aspètta ‘mmiez’a via,
mo pènza ca i’ dicètte na buscia
e, si nun vaco, cóllera se piglia.
 
A lla fònte ce avévam’a‘ncuntrà
addó ‘e ciérve se vann’a abbeverà
e, si nun vaco, cóllera se piglia.
 
 paròla nun vularrìa mancà,
ma ll’aggi’a, pe ppaùra ‘e vuje , fà
e, si nun vaco, cóllera se piglia.
 
Venì méno â paròla nun me piace,
ma sta paura ‘e vuje me fa capace
e, si nun vaco, cóllera se piglia..
 
شكراً!
تم شكره مرة واحدة

Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

تم نشره بواسطة Pietro LignolaPietro Lignola في الأحد, 05/12/2021 - 21:12
التعليقات
Read about music throughout history