-
O Portão ← إلى البولندية ترجم
- •
✕
الترجمة
Brama
Stanąłem przed bramą.
Mój pies uśmiechnął się do mnie, szczekając;
postawiłem walizki na ziemi.
Wróciłem.
Wszystko było takie, jak wcześniej,
prawie nic się nie zmieniło;
myślę, że zmieniłem się tylko ja sam.
Wróciłem.
Wróciłem
teraz, by zostać,
bo tutaj,
tutaj jest moje miejsce.
Wróciłem do tego, co pozostawiłem.
Wróciłem.
Powoli otworzyłem drzwi,
ale pozwoliłem, by światło weszło najpierw
i oświeciło mi drogę.
I wszedłem.
Mój portret jeszcze był na ścianie,
na wpół przyżółcony przez czas,
jakby mnie pytał, gdzie się podziewałem.
A ja mówiłem.
Tam, dokąd odszedłem, nie mogłem zostać,
bo tutaj,
tutaj jest moje miejsce.
Wróciłem do tego, co pozostawiłem.
Wróciłem.
Nie wiedząc, czy po tak długim czasie
jeszcze ktoś na mnie czeka,
szedłem niepewnym krokiem
i się zatrzymałem.
Gdy zobaczyłem, że dwoje otwartych ramion
obejmuje mnie jak przedtem,
tyle chciałem powiedzieć, lecz milczałem1
i płakałem.
Wróciłem
teraz, by zostać,
bo tutaj,
tutaj jest moje miejsce.
- 1. dosł. "nie mówiłem"
شكراً! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 years 1 month |
Sr. Sermás | 6 years 3 أشهر |
Scrabble | 6 years 3 أشهر |
inedito | 6 years 3 أشهر |
Josemar | 6 years 3 أشهر |
Metodius | 6 years 3 أشهر |
vilkacis | 6 years 3 أشهر |
tdwarms | 6 years 3 أشهر |
تم نشره بواسطة Azalia في 2018-01-10
✕
Roberto Carlos: أعلى count@
1. | Cama y mesa |
2. | Lady Laura |
3. | Esse Cara Sou Eu |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Human translation. No cheating.
الدور: Editor
مساهمة5320 translations, 521 songs, 30516 thanks received, 721 translation requests fulfilled for 116 members, قام بنسخ 1 أغنية, added 212 idioms, explained 177 idioms, left 2876 comments
لغات native البولندية, طليق الإنكليزية, advanced الكاتلونية, الفرنسية, الأيطالية, الاسبانية, intermediate البرتغالية