O Prezakias (Ο ΠΡΕΖΑΚΙΑΣ) (إلى الإنكليزية ترجم)


O Prezakias (Ο ΠΡΕΖΑΚΙΑΣ)

Γεια σου Γιοβάν Τσαούση με την πενιά σου!
Είμαι πρεζάκιας μάθε το μα όπου και αν πάω
όλοι φύγε με λέγουνε νομίζουν θα τους φάω.
Με βλέπουν και σιχαίνονται μα γω δυάρα δε δίνω
την πρέζα μόνο να τραβώ και ότι θέλει ας γίνω.
Μεσ’ το βαγόνι κάθομαι για σπίτι δε θυμούμαι
κι ένα τσουβάλι βρωμικο το στρώνω και κοιμούμαι.
Τα ρούχα μου ελειώσανε φάνηκε το κορμί μου
η πρέζα με φαρμάκωσε τελείωσ’ τη ζωή μου.
Χαρμάνης όταν κάθομαι πως σκέφτομαι την πείνα
σα μαστουρώσω βρε παιδιά δική μου ειν’ η Αθήνα.
Σαν αποθάνω φίλε μου έρχετ’ αστυνομία
με κάρο σκουπιδιάρικο και κάνει την κηδεία.
Γεια σου Αντώνη μου λεβέντη!
تم نشره بواسطة Sezer AkşitSezer Akşit في الجمعة, 20/05/2016 - 18:24
تم تعديله آخر مرة بواسطة phantasmagoriaphantasmagoria في السبت, 21/05/2016 - 16:00
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs

The Junky

النسخ: #1#2
Here's to you Yovan Tsaousi and your music
I want you to know that I'm a junky, but wherever I go,
Everyone tells me to leave, they think I will eat them
They see me and they're disgusted but I don't give a damn
I just need my dose and I don't care about anything else
I sit in the wagon of the train, I don't remember if I have a home. And I lay out a dirty sack and go to sleep
My clothes have detiriorated, you can see my body
The drugs have poisoned me, they've ended my life
When I'm dry, I sit and think about my hunger
But guys, when I'm high, all of Athens belongs to me
My friend, when I die, the police will come,
With a garbage truck and perform my funeral
Here's to you Anthony, my friend!
تم نشره بواسطة georgiaz73georgiaz73 في السبت, 21/05/2016 - 20:34
Added in reply to request by Sezer AkşitSezer Akşit
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)