Obernis' (Обернись) (الترجمة الحرفية)

Advertisements

Obernis' (Обернись)

шумные улицы, тесные города.
воздух заряженный дымом.
небо обуглится, скроются в никуда
люди бегущие мимо.
 
ты не услышишь крика о помощи -
время в большой цене.
стены огней сдавят виски сильней.
 
припев:
 
обернись - мне не встать без твоей руки,
не услышать биение сердца!
обернись - мне не встать без твоей руки,
на холодных ветрах не согреться!
 
2.
 
белым по осени - значит уже зима.
может никто не заметил...
гладко причесанный город сошел с ума.
стал самым скользким на свете.
 
ты не услышишь крика о помощи -
время в большой цене.
стены огней сдавят виски сильней.
 
تم نشره بواسطة MikitevichMikitevich في الجمعة, 29/04/2011 - 19:16
الترجمة الحرفية
Align paragraphs
A A

Obernis'

Shumniye ulitsy, tesniye goroda
Vozdukh zaryazhenniy dymom,
Nebo obuglitsya, skoroyutsya v nikuda
Lyudi beguschie mimo.
 
Ty uslyshish' krika o pomoschi -
Vremya v bol'shoy tsene
Steny ogney sdavyat viski sil'ney.
 
Obernis' - mne ne vstat' bez tvoey ruki,
Ne uslyshat' bienie serdtsa!
Obernis' - mne ne vstat' bez tvoey ruki,
Na kholodnykh vetrakh ne sogret'sya!.
 
Belym po oseni - znachit uzhe zima,
Mozhet nikto ne zametil
Gladko prichesanniy gorod soshyol s uma
Stal samym skol'zkim na svete.
 
Ty uslyshish' krika o pomoschi -
Vremya v bol'shoy tsene
Steny ogney sdavyat viski sil'ney.
 
Obernis' - mne ne vstat' bez tvoey ruki,
Ne uslyshat' bienie serdtsa!
Obernis' - mne ne vstat' bez tvoey ruki,
Na kholodnykh vetrakh ne sogret'sya!.
 
 
تم نشره بواسطة SorcererDannu13SorcererDannu13 في السبت, 15/11/2014 - 08:13
التعليقات