-
Od ljubavi do mržnje ← إلى الروسية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Od ljubavi do mržnje
Ako od ljubavi do mržnje
ima tako malo
ja bih hteo da me mrziš
najviše na svetu
Ali bojim se da tebi
do mene nije stalo
da sam ti bio
parna ruža u buketu
2x
Ref. 2x
Od tuge ću za tobom
za noć da ostarim
sve su moje nove bore
tvoji putevi sa njim
I ne bi ni jedan trag
u snegu za mnom ostao
baš toliko sam
bez tebe, dušo, propao
Odavno sam krivicu
sačuvao za sebe
ali od svega što je bilo
najviše me boli
Što more mojih suza
prolivenih zbog tebe
ni na jednoj
karti sveta ne postoji
2x
Ref. 2x
تم نشره بواسطة VoliTeTvojaNata في 2014-11-25
تم تعديله آخر مرة بواسطة Fary في 2020-03-15
الترجمة
От любви до ненависти
Раз от любви до ненависти
Шаг один всего лишь,
Я б так хотел чтоб презирала
Ты меня безмерно.
Но даже ненависти ты
Возникнуть не позволишь -
Я был твоей всего лишь тенью
И псом верным.
ПРИПЕВ 2х:
Ночами я старею,
В тоске проходят дни,
Мои новые морщины
Лишь твои прогулки с ним.
Я один иду по снегу,
Нету ни следа...
Дай же мне любовь и негу,
Без тебя беда!
Все вины честно возлагаю
На себя давно я.
Ведь, сотворив себе
из женщины кумира,
Я пролил слёз немало
И теперь бушует море.
Но не увидишь ты его
На картах мира.
2х
ПРИПЕВ 2х
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
قام الضيوف بإبداء الشكر 1 مرة
تم نشره بواسطة устим ладенко في 2019-05-04
✕
Džej: أعلى count@
1. | Nedelja |
2. | Slavija |
3. | Sunce ljubavi |
Idioms from "Od ljubavi do mržnje"
1. | От ненависти до любви один шаг |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Устим
الدور: Master
مساهمة743 translations, 5 transliterations, 747 songs, 6 collections, 2279 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 30 members, 16 transcription requests fulfilled, added 8 idioms, explained 7 idioms, left 1280 comments, added 24 annotations
الصفحة الرئيسية ustym-ladenko.dreamwidth.org
لغات native Rusyn (Carpathian), الروسية, الأوكرانية, طليق التشيكية, advanced الإنكليزية
написал благодаря переводу barsiscev, спасибо автору