Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • kultodinochestva

    Одна ← إلى البولندية ترجم

يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Одна

Туманит сознание
Допитый бокал,
Мое тело озеро
Резанных ран.
 
Погружая себя
В синтетический вальс,
Мне хочется петь
И танцевать.
 
Старый приемник
Поймает волну,
Хрипит динамик
Я в нем утону.
 
Скрипят половицы,
По телу мороз,
В венах бордо
Из тысячи роз.
 
Последний трамвай закроет дверь,
Мы угаснем и наступит день.
Распустит бутоны усталый рассвет;
Нас больше нет, нас больше нет.
 
Пусть растворит меня дым сигарет,
Ты скажешь: "хватит", а я скажу: "нет",
И в этом прекрасном свете огней
Отправимся в даль опустевших аллей.
 
Я чувствую боль
И мне очень тоскливо.
Поход в ночной
Даст новые силы.
 
Тянутся блики
От слез на глазах,
Букет красных роз
И бутылку вина.
 
Замёрзла луна,
Её свет ослепляет.
Холодный лес мрачен,
Но я в нём гуляю
 
Как красная шапка
Под сводом небес.
Найдет меня волк -
Моей сказке конец.
 
Последний трамвай закроет дверь,
Мы угаснем и наступит день.
Распустит бутоны усталый рассвет;
Нас больше нет, нас больше нет.
 
Пусть растворит меня дым сигарет,
Ты скажешь: "хватит", а я скажу: "нет",
И в этом прекрасном свете огней
Отправимся в даль опустевших аллей.
 
الترجمة

Sama

Zamglona świadomość,
Dopita szklanka,
Me ciało jeziorem
Ciętych ran.
 
Zanurzam siebie
W syntetyczny walc,
Chce mi się śpiewać,
Chce się tańczyć.
 
Stary odbiornik
Pochwyci falę,
Trzeszczący głośnik,
Ja w nim utonę.
 
I skrzypi podłoga,
Ciarki na ciele,
W żyłach płynie czerwień
Tysiąca róż.
 
Ostatni tramwaj zamknie swoje drzwi,
My zgaśniemy i nadejdzie dzień.
Pootwiera kwiaty zmęczony ranek;
Nas już nie ma, nas już nie ma.
 
Niech rozpuści mnie dym papierosów,
Ty powiesz: “starczy”, a ja powiem: “nie”,
I w tym przepięknym świecie świateł
Odejdziemy w dal opuszczonych alej.
 
Czuję silny ból
I bardzo mi smutno.
Wędrówka nocą
Da nowe siły.
 
Ciągną się odblaski
Od łez na rzęsach,
Bukiet krwawych róż
I butelka wina.
 
Zamarzła Luna,
Jej światło oślepia.
Zimny las jest mroczny,
Ale w nim chodzę.
 
Czerwony Kapturek
Pod spodem niebios.
Znajdzie mnie zły wilk -
Mojej bajki koniec.
 
Ostatni tramwaj zamknie swoje drzwi,
My zgaśniemy i nadejdzie dzień.
Pootwiera kwiaty zmęczony ranek;
Nas już nie ma, nas już nie ma.
 
Niech rozpuści mnie dym papierosów,
Ty powiesz: “starczy”, a ja powiem: “nie”,
I w tym przepięknym świecie świateł
Odejdziemy w dal opuszczonych alej.
 
kultodinochestva: أعلى count@
التعليقات