Ognuno è libero (إلى التركية ترجم)

Advertisements
الأيطالية

Ognuno è libero

Cosa c'è di strano
da guardare tanto?
Forse perché noi non siamo
vestiti bene,
pettinati come voi?
 
Beh, se non vi piace
così come siamo,
non vi resta che voltarvi
dall'altra parte
e non far caso a noi.
 
Ognuno è libero
di fare quello che gli va
 
Tanto più che noi non cerchiam nessuno,
non ci siam mai sognati
di convincere gli altri
a vivere come noi.
 
Quel che fa la gente
ci interessa poco:
se anche uno andasse in giro
col cilindro in testa
a noi va bene così
 
Ognuno è libero
di fare quello che gli va
 
Invece fra voi ce n'è più di uno
che è vestito bene,
pettinato bene,
però per bene non è.
 
E questo qualcuno
si è messo in testa
che la gente, con le buone
o con le cattive,
deve fare quello che vuole lui...
 
Ognuno è libero
di fare quello che gli va.
 
تم نشره بواسطة CoopysnoopyCoopysnoopy في الخميس, 16/06/2016 - 11:16
تم تعديله آخر مرة بواسطة CoopysnoopyCoopysnoopy في الأثنين, 02/01/2017 - 08:34
إلى التركية ترجم
Align paragraphs
A A

Herkes özgür

Tuhaf ne var
bu kadar bakacak?
Mesele iyi giyinmemiş
olmamız mı,
sizin gibi taralı olmaması mı saçımızın?
 
Hani, hoşunuza gitmiyorsak
olduğumuz halimizle,
tek yapacağınız, dönmek
öteki tarafa
ve bizi görmezlikten gelmek.
 
Herkes özgür
uygun bulduğunu yapmaya
 
O kadar ki, biz kimseyi aramıyoruz,
hiç hayale kapılmadık
başkalarını da ikna edelim diye
bizim gibi yaşamaya.
 
İnsanların yaptığı
pek ilgilendirmiyor bizi:
Biri ortalarda dolaşsa bile
başında silindirle
eyvellah der geçeriz.
 
Herkes özgür
uygun bulduğunu yapmaya
 
Oysa sizin aranızda epey kişi var
düzgün giyinmiş,
süslenmiş püslenmiş,
ama adam gibi adam değil.
 
Ve bu biri
koymuş kafasına
insanlar, ama öyle
ama böyle,
istediklerini yapmalılar...
 
Herkes özgür
uygun bulduğunu yapmaya.
 
تم نشره بواسطة ضيفضيف في السبت, 09/03/2019 - 19:41
ترجمات أخرى للأغنية "Ognuno è libero"
التركية Guest
Luigi Tenco: Top 3
Idioms from "Ognuno è libero"
See also
التعليقات