Ohne dich (إلى السويدية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
إلى السويدية ترجم

Utan dig

النسخ: #1#2
Jag ska mot skogen,
Där, var jag såg henne,
Men den eftermiddagen kastar en skugga på marken,
Och på banan vid kanten av skogen,
Och den skogen, det är så svart och ensam,
Såra mig, åh såra,
Och de fåglarna sjunger inte längre,
 
Utan dig, jag finns inte längre,
Utan dig,
Med dig, jag är också ensam,
Utan dig,
Utan dig, jag räknar timmarna, utan dig,
Med dig, stannar de sekunder,
Värdelösa,
 
På grenarna, i dikena,
Det finns lugn och livlöshet,
Och jag kan inte andas längre
Såra mig, åh såra,
Och de fåglarna sjunger inte längre,
 
تم نشره بواسطة frivolousimportancefrivolousimportance في الأربعاء, 08/01/2014 - 19:14
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الألمانية

Ohne dich

التعليقات
frivolousimportancefrivolousimportance    الأربعاء, 08/01/2014 - 22:06

Thank you. It's hard for me to go from English to Swedish. I'm better with Swedish to English.

frivolousimportancefrivolousimportance    الأربعاء, 08/01/2014 - 22:08

I'm so sorry for my horrible Swedish, by the way. I taught myself, with obviously little success. Tongue smile

johanforslund1johanforslund1    الخميس, 09/01/2014 - 07:43

That's ok, will you delete your version so the correct one will be shown? Regular smile

ScieraSciera    السبت, 23/08/2014 - 21:40

The lyrics have been updated (the last four paragraphs were added), you may want to update your translation.