Oi Aisthimaties (Οι Αισθηματίες) (إلى الروسية ترجم)

Advertisements

Oi Aisthimaties (Οι Αισθηματίες)

Σε άσχημη κατάσταση τον φίλο μου τον βρήκα
Αμίλητος με βλέπει, μα στην καρδιά του μπήκα
Τα χείλη του ήταν κίτρινα, τα μάτια του κομμένα
Και έκλαψα μαζί του, και κείνονε και μένα
 
Γιατί να είμαστε κι οι δυο αισθηματίες
Γιατί να μπλέκουμε σε παλιοϊστορίες
Αφού στο κόσμο λιγοστές είν' οι κυρίες
Γιατί να είμαστε λοιπόν αισθηματίες
 
Φίλε, δεν είμαστε άτυχοι, κι αν όλα δεν μου τα πες
Απλούστατα κι οι δυο μας πιστέψαμε σ' αγάπες
Είν' η καρδιά μας ένοχη, και στον γκρεμό μας πάει
Πληγώνεται πονάει, αλλά ξαναγάπαει
 
تم نشره بواسطة panselinospanselinos في الخميس, 09/10/2008 - 21:00

Сентиментальные

В плохом состоянии я друга своего нашел,
Безмолвно смотрит он меня, но я вошел в его сердце.
Его губы были желтые , глаза - грустные.
И я заплакал вместе с ним- за него и за себя...
 
Почему мы оба сентиментальные?
Почему мы попадаем в неприятные истории?
Ведь в мире так мало настоящих леди!
Так почему же мы такие сентиментальные?
 
Чувак, мы не неудачники, и если ты мне не все рассказал,
Все очень просто - мы оба верили в любовь ...
Виновник - наше сердце, что водит нас к обрыву,
Ранится, болит, но опять, снова любит...
 
تم نشره بواسطة jasmin.mj.10jasmin.mj.10 في الأربعاء, 15/01/2014 - 00:52
ترجمات أخرى للأغنية "Oi Aisthimaties (Οι ..."
الروسية jasmin.mj.10
See also
التعليقات