Οι Μνήμες (Oi Mnímes) (إلى التركية ترجم)

Οι Μνήμες

Η μνήμη χθες με πήρε απ'το χέρι
Δε μ' άφησε στιγμή να κλείσω μάτι
Προτίμησε να 'ρθει το μεσημέρι
Και άραξε χωρίς να κρύψει κάτι
 
Στο πάρτυ που σε είδα να διαλέγεις
Και ξέμεινα χωρίς φιλί στην άκρη
Στο πάθος που ζητάς να κυριεύεις
Μα δε σου κλείνει πάντοτε το μάτι
 
Μόνο τις μνήμες να φοβάσαι
που ζητάνε
να τις κρατήσεις ζωντανές
και σε πονάνε
 
Μόνο τις μνήμες να φοβάσαι
που μιλάνε
Αυτές που γίνονται θεριό
και σε χτυπάνε
 
Και είναι εκεί
για να κοιτάνε
 
Κι όσα δεν θες
Στάχτη τα καις
και πάνε
 
Η μνήμη χθες μου πήρε το κεφάλι
Δε μ' άφησε στιγμή να ξεμυτίσω
Με κέρασε κι εγώ σε παραζάλη
προτίμησα να πιώ και να λυγίσω
 
تم نشره بواسطة gunsngoddessgunsngoddess في الأثنين, 07/10/2019 - 17:49
إلى التركية ترجمالتركية
Align paragraphs

Hatıralar

Hatıra dün elimden yakaladı beni,
Bir anlığına bile gözümü kapatmama izin vermedi.
Öğle vakti gelmeyi tercih etmiş,
Bir şey de gizlemeden demir attı kaldı.
 
Seni kendine göre birilerini ararken gördüğüm o partide,
Tek bir öpücük olmadan bir köşede öylece kendi başıma kaldım.
Senin olsun istediğin o tutku dolu anlarda,
Her zaman istediğin sana göz kırpmıyor işte.
 
Bir tek onları canlı tutmanı isteyen,
Ve canını yakan anılardan korkacaksın.
 
Bir tek konuşan anılardan korkacaksın,
Bu hani bir canavara dönüşüp sana vuran anılar, onlardan korkacaksın.
 
Gözlerini dikmek için oradalar.
 
İstemediğin kadarının da
Yakacaksın küllerini ki gitsinler.
 
Hatıra dün sarhoş etti beni,
Bir anlığına bile ondan kurtulmama izin vermedi.
İçki ısmarladı ben de sersem gibiydim,
İçmeyi ve boyun eğmeyi tercim ettim.
 
شكراً!
تم نشره بواسطة burakpalaurburakpalaur في السبت, 24/07/2021 - 09:30
التعليقات
Read about music throughout history