✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Oihu-loreak
Basalore gorriak oihu
Gerra hurrun batetik oihu, zatoz
Su ertzetik oihu
Desertuko loreak oihu
Bere azken hatsetik oihu, zatoz
Munduari oihu
Sutan dauden loreak egin oihu
Sutan dauden loreak egin oihu
Egunsentiko lore zauritu
Zure eskuak nork erre ditu
Zure oihuak nork ito ditu
Sutan dauden loreak egin oihu
Egi hurrun puztuek oihu
Eztarriak urratuz oihu
Zatoz, ur ertzetik oihu
Lampedusa loreak oihu
Itsas lami galduei oihu, zatoz
Munduari oihu
Ito dira loreak egin oihu
Ito dira loreak egin oihu
Egunsentiko lore zauritu
Zure eskuak nork erre ditu
Zure oihuak nork ito ditu
Sutan dauden loreak egin oihu
Sutan dauden loreak egin oihu
Sutan dauden loreak egin oihu
تم نشره بواسطة Ruben Pots في 2018-09-05
الترجمة
Gritos de flores
Clama la flor encarnada del campo
Clama desde una guerra lejana, ¡ven!
Desde las garras del fuego, clama
La flor del desierto clama
Clama con su último aliento, ¡ven!
Clama al mundo entero
Las flores se queman, ¡clamad!
Las flores se queman, ¡clamad!
Flor herida del amanecer
¿quién ha quemado tus manos?
¿quién ha ahogado tus gritos?
Arden las flores, ¡clamad!
Los remotos ojos tumefactos claman
Claman, desgarrándose las gargantas, ¡ven!
Desde la orilla claman
La flor de Lampedusa clama
Clama, a las sirenas perdidas, ¡ven!
Al mundo entero clama
Las flores se ahogan, ¡clamad!
Las flores se ahogan, ¡clamad!
Flor herida del amanecer
¿quién ha quemado tus manos?
¿quién ha ahogado tus gritos?
Arden las flores, ¡clamad!
Arden las flores ¡clamad!
Arden las flores ¡clamad!
شكراً! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
تم نشره بواسطة Ruben Pots في 2018-09-05
مصدر الترجمة:
https://www.youtube.com/watch?v=cwx8XJ1AXQY
✕
Ken Zazpi: أعلى count@
1. | Itsasoa Gara |
2. | Haizea |
3. | Ilargia |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
rcpots@icloud.com
الدور: Senior Member
مساهمة46 translations, 11 transliterations, 55 songs, 324 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 13 members, 5 transcription requests fulfilled, left 34 comments
لغات native الألمانية, طليق الإنكليزية, advanced الفنلندية, الفرنسية, اليابانية, الاسبانية, intermediate الألمانية, beginner الأستونية, لغة جزر الفارو, الايسلاندية, الأيطالية, البرتغالية